1 00:00:59,142 --> 00:01:05,230 Мотор упита за некретнине је виртуелни Рубикон информација 2 00:01:05,315 --> 00:01:07,816 стављајући самог адвоката на контролама... 3 00:01:07,901 --> 00:01:12,029 Ја ћу да полетим, ок? Покушаћу да стигнем до 2:00 назад. 4 00:01:12,113 --> 00:01:14,490 Сада напуштате семинар? Није чак ни пауза. 5 00:01:14,574 --> 00:01:17,910 - Мислим да то не можеш. - У реду је. Покривај за мене. 6 00:01:17,994 --> 00:01:20,412 - Узми све. - Ваљда. 7 00:01:20,497 --> 00:01:23,290 - Можемо ли добити твоју значку? - Да. 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,251 Вреди два бесплатна пића на Меет анд Греет. 9 00:01:41,476 --> 00:01:42,476 Здраво. 10 00:01:42,560 --> 00:01:46,021 Идем на аеродром. И ја сам некако у журби. 11 00:01:47,315 --> 00:01:49,274 Извините, изгледа да вам је појас бити сломљен. 12 00:01:49,359 --> 00:01:51,193 Шта ми препоручујете да урадим? 13 00:01:51,653 --> 00:01:54,404 препоручујем престани да будеш такав педер. 14 00:01:55,156 --> 00:01:57,032 Ти си на задњем седишту. 15 00:01:57,408 --> 00:01:58,867 Исусе. 16 00:02:01,663 --> 00:02:02,871 Видиш? 17 00:03:29,667 --> 00:03:34,213 хало? 18 00:03:35,298 --> 00:03:36,632 Хеј, дечко. 19 00:03:36,966 --> 00:03:39,635 Добар дечко, Орсоне. Где је мама? 20 00:03:42,305 --> 00:03:43,555 Душо? 21 00:03:46,059 --> 00:04:00,530 Хеиди? 22 00:04:14,003 --> 00:04:15,170 Митцх! 23 00:04:16,339 --> 00:04:19,508 шта радиш кући? Тотално си ме уплашио! 24 00:04:20,093 --> 00:04:23,845 Уплашио сам те? Зато што сам на тренутак помислио... 25 00:04:24,597 --> 00:04:26,515 Не желим ни да кажем. 26 00:04:30,353 --> 00:04:31,603 Вау! 27 00:04:31,688 --> 00:04:34,648 То је, као, прилично тврдокорно. 28 00:04:34,732 --> 00:04:36,441 Да, знам. 29 00:04:36,526 --> 00:04:39,945 Не, не осуђујем. Немојте се стидети. 30 00:04:40,029 --> 00:04:42,948 Ово је велико преокрет. Хајдемо са овим. 31 00:04:43,700 --> 00:04:45,993 - Да ли ово радиш кад мене нема? - Чекај. 32 00:04:46,077 --> 00:04:49,371 Ја то радим сам с времена на време, већ часописима. 33 00:04:49,455 --> 00:04:52,457 - Митцх, морамо да разговарамо. - Здраво! 34 00:04:57,714 --> 00:04:59,298 Будите искрени. 35 00:04:59,382 --> 00:05:02,509 Молим те реци ми да је ово први пут ово се десило. 36 00:05:03,386 --> 00:05:04,803 Желите да будем искрен, 37 00:05:04,887 --> 00:05:07,097 или хоћеш да ти кажем ово је први пут? 38 00:05:07,181 --> 00:05:11,476 - Шта није у реду са тобом? - Ништа није у реду са мном! 39 00:05:11,561 --> 00:05:13,353 Покушао сам да ти кажем о овоме. 40 00:05:13,438 --> 00:05:15,564 ста? када? 41 00:05:16,399 --> 00:05:18,734 - Све време! -Кад? 42 00:05:19,736 --> 00:05:23,113 - Као, кад смо у кревету и остало. - У кревету? 43 00:05:24,240 --> 00:05:26,491 Мислио сам да само причаш прљаво. 44 00:05:26,576 --> 00:05:29,703 Био сам, али сам био озбиљан. 45 00:05:33,583 --> 00:05:36,001 Рекао си неке стварно болесне ствари. 46 00:05:36,085 --> 00:05:37,419 морате признати, 47 00:05:37,503 --> 00:05:41,006 нисмо живели најузбудљивији живот на свету. 48 00:05:41,090 --> 00:05:44,593 Ово је потпуно другачије врста сатисфакције за мене. 49 00:05:44,677 --> 00:05:46,178 То је чисто сексуално. 50 00:05:50,516 --> 00:05:52,642 стварно ми је жао. 51 00:06:04,113 --> 00:06:06,573 - Здраво. - Да? 52 00:06:07,200 --> 00:06:08,992 Овде сам због банде. 53 00:06:14,749 --> 00:06:16,833 Изгледаш мало бледо, Митцх. Морате дисати. 54 00:06:16,918 --> 00:06:19,127 Пусти мало крви у лице. 55 00:06:19,212 --> 00:06:22,089 - Не желим да дишем. - Требао би бити поносан на себе. 56 00:06:22,173 --> 00:06:26,051 Знаш ли колико је тешко добити девојку сексуално просветљен као Хајди? 57 00:06:26,135 --> 00:06:28,887 Дође таква девојка једном у сто година. 58 00:06:28,971 --> 00:06:31,223 Нисам тражио такву девојку. 59 00:06:31,307 --> 00:06:33,141 Колумбо није тражио Америку, 60 00:06:33,226 --> 00:06:35,227 али изгледа да је то успело за све. 61 00:06:35,311 --> 00:06:37,312 Ти си овде. Знаш на шта мислим? 62 00:06:37,397 --> 00:06:40,690 Само желим да ти се захвалим последњи пут што сам био овде. 63 00:06:40,775 --> 00:06:42,734 То је најбољи дан икада. 64 00:06:42,819 --> 00:06:46,488 Не почињи са мном, Френклине. Морате да одете од овога што пре. 65 00:06:46,572 --> 00:06:49,408 - Шта? - Мораш да изађеш, Франкие. 66 00:06:56,082 --> 00:06:58,083 Сад је или никад. 67 00:06:58,167 --> 00:06:59,918 Губи се одавде док си још самац. 68 00:07:00,002 --> 00:07:03,880 - Нисам сам. - Још увек си сама. 69 00:07:03,965 --> 00:07:07,634 Ово је најбоља ствар то ми се икада десило. 70 00:07:07,718 --> 00:07:10,178 Дај то шест месеци. То ће се променити. 71 00:07:10,263 --> 00:07:12,597 Имам жену, децу. 72 00:07:12,682 --> 00:07:15,475 Да ли ти изгледам као срећан момак, Франкие? 73 00:07:16,060 --> 00:07:18,103 Ево моје жене. Видиш то? 74 00:07:18,187 --> 00:07:21,523 Увек насмејан? Здраво, душо. Судећи, гледајући. "Погледај бебу." 75 00:07:21,607 --> 00:07:24,359 Она иде низ пролаз, Беание. Пусти то. 76 00:07:27,071 --> 00:07:30,115 Дозволите ми да први кажем честитам ти онда. 77 00:07:30,199 --> 00:07:31,741 Добијате једну вагину до краја живота. 78 00:07:31,826 --> 00:07:33,910 Стварно паметно. Начин да се то проради. 79 00:07:33,995 --> 00:07:36,538 - Не слушај га, Франк. - Треба ми мој инхалатор. 80 00:07:36,622 --> 00:07:37,622 Хвала, тата. 81 00:07:39,208 --> 00:07:42,169 Потребан је човек да би поклонио анђела. Ти си драга. 82 00:07:42,253 --> 00:07:44,129 Изгледаш прелепо. 83 00:07:44,213 --> 00:07:45,380 Сјајно. 84 00:07:48,968 --> 00:07:50,469 драга вољена, 85 00:07:50,553 --> 00:07:55,265 ми смо овде заједно окупљени да се придружи Френклину и Мариси... 86 00:07:55,349 --> 00:07:56,808 Не ради то! 87 00:08:01,439 --> 00:08:04,149 Грло ми је суво. жао ми је. Ја сам пушач. 88 00:08:04,984 --> 00:08:06,109 У реду. 89 00:08:06,194 --> 00:08:07,694 Окрени се 90 00:08:07,778 --> 00:08:10,822 Свако мало Постајем мало усамљен 91 00:08:10,907 --> 00:08:12,949 А ти се никад нећеш вратити 92 00:08:13,034 --> 00:08:14,618 Окрени се 93 00:08:14,702 --> 00:08:17,871 Свако мало Мало се уморим 94 00:08:17,955 --> 00:08:19,998 Слушајући звук мојих суза 95 00:08:20,082 --> 00:08:21,833 Окрени се 96 00:08:21,918 --> 00:08:25,045 Свако мало Постајем мало нервозан 97 00:08:25,129 --> 00:08:27,214 То је најбоље од свих година су прошли 98 00:08:27,298 --> 00:08:28,924 Окрени се 99 00:08:29,008 --> 00:08:32,135 Свако мало Постајем мало престрављен 100 00:08:32,220 --> 00:08:34,554 Али онда видим јебени поглед у твојим очима 101 00:08:34,639 --> 00:08:35,931 Окрени се 102 00:08:36,015 --> 00:08:37,766 Светле очи 103 00:08:37,850 --> 00:08:39,684 Свако мало се распаднем 104 00:08:39,769 --> 00:08:41,311 Окрени се 105 00:08:41,395 --> 00:08:42,604 Светле очи 106 00:08:42,688 --> 00:08:46,107 Па, јеботе с времена на време распадам се 107 00:08:46,192 --> 00:08:49,444 И требаш ми сада вечерас 108 00:08:49,529 --> 00:08:52,364 Требаш ми јебено више него икад 109 00:08:52,448 --> 00:08:54,366 ...поглед у твојим очима 110 00:08:54,909 --> 00:08:59,204 И сада налазим Требаш ми више од... 111 00:08:59,288 --> 00:09:00,705 Митцх Мартин? 112 00:09:00,790 --> 00:09:01,957 Да. 113 00:09:06,087 --> 00:09:07,337 Ницоле! 114 00:09:08,297 --> 00:09:10,006 Боже мој! 115 00:09:10,258 --> 00:09:12,592 Ово је лудо! 116 00:09:12,677 --> 00:09:14,636 Не могу да верујем да си то ти! 117 00:09:14,720 --> 00:09:16,221 Ох! 118 00:09:16,305 --> 00:09:18,473 Ох, Боже! 119 00:09:19,684 --> 00:09:22,394 - Шта радиш овде? - Био сам позван. 120 00:09:22,478 --> 00:09:29,067 Да, последњи пут када сам чуо, преселио си се у... 121 00:09:29,151 --> 00:09:31,444 - Како то зовеш? - Денвер. 122 00:09:31,946 --> 00:09:34,906 Тхе Сунсхине Стате. Денвер. 123 00:09:34,991 --> 00:09:37,325 Дивно! Дивно! 124 00:09:40,288 --> 00:09:41,830 Ох, дечко. 125 00:09:42,415 --> 00:09:45,375 - Јеси ли добро? - Не, ја сам... 126 00:09:45,459 --> 00:09:48,336 Да, само се осећам мало... 127 00:09:49,755 --> 00:09:51,006 Сјебано. 128 00:09:51,382 --> 00:09:54,843 Марисса ми је рекла за твоју девојку. јако ми је жао. 129 00:09:57,346 --> 00:10:01,016 Ствар у вези с тим је, није само то. 130 00:10:01,726 --> 00:10:04,436 То је комбинација ствари. 131 00:10:04,520 --> 00:10:09,357 Имали смо пса, имали смо одлично место, али све само... 132 00:10:09,692 --> 00:10:11,443 само... 133 00:10:11,527 --> 00:10:14,654 Знаш шта? Мислим да би требао имати нешто од овога. 134 00:10:14,739 --> 00:10:17,073 - Шта је у овом? - Кафа. 135 00:10:23,414 --> 00:10:24,873 Исусе! 136 00:10:25,708 --> 00:10:28,752 Тако ми је жао! Молим те, само... 137 00:10:28,836 --> 00:10:31,421 Могу то поправити. само... 138 00:10:31,505 --> 00:10:34,799 - Не, Митцх! - Шта радиш овој јадној девојци? 139 00:10:34,884 --> 00:10:37,260 Митцх, престани! Имам га. 140 00:10:37,345 --> 00:10:39,971 Не. Неприкладно. Престани одмах. 141 00:10:40,056 --> 00:10:41,931 Овде је купатило. 142 00:10:42,016 --> 00:10:44,726 Митцх, душо? Хон? 143 00:10:44,810 --> 00:10:48,605 - Иди на ваздух. Одлази. - Чекај мало. 144 00:10:48,689 --> 00:10:50,190 Да? 145 00:10:50,274 --> 00:10:53,234 - Реци добру реч за мене. - У реду. 146 00:10:58,240 --> 00:11:00,700 То је јебено 147 00:11:00,785 --> 00:11:03,870 Права љубав 148 00:11:03,954 --> 00:11:05,538 Ти си мој 149 00:11:06,582 --> 00:11:08,958 дама 150 00:11:09,502 --> 00:11:11,294 Хеј, Мариса! 151 00:11:11,379 --> 00:11:12,921 Ти си дама. 152 00:11:25,434 --> 00:11:26,851 Желео бих да кажем да сам... 153 00:11:26,936 --> 00:11:29,562 - Не чујем те! ...радо и... 154 00:11:29,647 --> 00:11:30,772 Извините. 155 00:11:30,856 --> 00:11:34,859 Желео бих да кажем да ми је заиста драго и поносан што сам вечерас овде. 156 00:11:36,445 --> 00:11:40,365 Драго ми је да видим да је Франков тата успео. Нисам га видео осам година. 157 00:11:40,449 --> 00:11:42,200 То је супер. Честитам. 158 00:11:42,284 --> 00:11:44,411 Волим те, тата! 159 00:11:44,495 --> 00:11:47,163 Праву љубав је тешко пронаћи. 160 00:11:47,248 --> 00:11:48,873 Понекад мислите имаш праву љубав, 161 00:11:48,958 --> 00:11:52,669 онда ухватите рани лет кући из Сан Дијега 162 00:11:52,753 --> 00:11:56,047 а искочи пар голих људи свог купатила са повезом преко очију 163 00:11:56,132 --> 00:11:59,926 као проклета магична представа, спреман да удвостручиш своју девојку... 164 00:12:00,010 --> 00:12:04,013 Ту се зауставља и наставља се управо овде, 165 00:12:04,098 --> 00:12:08,184 јер оно што Мич покушава да каже да ли је права љубав слепа. 166 00:12:09,353 --> 00:12:11,563 Хајде да подигнемо чаше. 167 00:12:11,647 --> 00:12:13,523 Поздрав. Здравље и срећа. 168 00:12:14,442 --> 00:12:15,817 Живели свима. 169 00:12:16,527 --> 00:12:19,237 Волим те много, Франкие. волим те. 170 00:12:19,321 --> 00:12:21,114 Ја нисам говорник. 171 00:12:21,198 --> 00:12:23,366 волим те. Честитам. 172 00:12:44,388 --> 00:12:47,932 Мислио сам да си рекао близу кампуса. Ово је практично у кампусу. То је болесно. 173 00:12:48,017 --> 00:12:50,101 - Ово је супер. - Како сте дошли на ово место? 174 00:12:50,186 --> 00:12:52,145 Било је прилично лако. 175 00:12:52,229 --> 00:12:55,899 Професор је живео овде као, 30 година, а онда је умро. 176 00:12:55,983 --> 00:12:57,525 То је сјајно! 177 00:12:59,320 --> 00:13:00,653 То је супер. 178 00:13:00,738 --> 00:13:02,822 Мало загревања. 179 00:13:03,199 --> 00:13:04,908 До нових почетака. 180 00:13:06,577 --> 00:13:07,869 Хвала. 181 00:13:10,289 --> 00:13:13,708 у ствари, Дао сам ти ово за твоје венчање. 182 00:13:14,710 --> 00:13:16,085 Овај модел? 183 00:13:16,545 --> 00:13:19,047 Не, управо овај. 184 00:13:20,257 --> 00:13:21,800 жао ми је. 185 00:13:21,884 --> 00:13:23,676 Срам ме је. жао ми је. 186 00:13:23,761 --> 00:13:25,011 У реду је. 187 00:13:25,095 --> 00:13:26,679 Надам се да ти се свиђа. 188 00:13:27,389 --> 00:13:29,682 волим то. Хвала. 189 00:13:29,892 --> 00:13:31,810 Ово место је невероватно. 190 00:13:31,894 --> 00:13:34,103 - Свиђа ти се? - Како си могао и даље бити депресиван? 191 00:13:34,188 --> 00:13:37,524 Ово је најбоља ствар то нам се десило. 192 00:13:37,608 --> 00:13:39,317 - Ми? - Да, ми. 193 00:13:39,401 --> 00:13:42,153 Не буди себичан према мени. Остани са мном. 194 00:13:42,238 --> 00:13:44,113 Стави бар тамо, зар не? 195 00:13:44,198 --> 00:13:48,451 Пар Ла-З-Боис, паметнији кауч. Могли бисте ставити врућу каду било где. 196 00:13:48,536 --> 00:13:50,912 Макс, можеш ли да ми запушиш уши? 197 00:13:52,039 --> 00:13:54,332 Овде ћемо добити толико гузица, биће болесно. 198 00:13:54,416 --> 00:13:56,459 Говорим лудо, гузице момци. 199 00:13:56,544 --> 00:13:58,044 То звучи као забавно, 200 00:13:58,128 --> 00:14:01,297 али ми треба мало времена да поново саставим свој живот. 201 00:14:01,382 --> 00:14:04,968 Морамо да направимо велику журку да почнем ствари. 202 00:14:05,052 --> 00:14:08,137 Апсолутно. Провали, упознај комшије. 203 00:14:08,222 --> 00:14:10,098 Хајде, Митцх. Знаш о чему причам. 204 00:14:10,182 --> 00:14:11,641 Провали га. 205 00:14:11,725 --> 00:14:14,853 Тип за некретнине је био заиста упоран о томе да нема... 206 00:14:14,937 --> 00:14:17,897 Мислим да не схваташ каква је ово огромна прилика за вас. 207 00:14:17,982 --> 00:14:20,650 Девојке воле момке у твојој ситуацији. 208 00:14:20,734 --> 00:14:22,360 Каква ситуација? 209 00:14:22,486 --> 00:14:24,070 Митцх, ти си на скоку. 210 00:14:24,154 --> 00:14:26,865 Као повређени лане негован назад у здравље, 211 00:14:26,949 --> 00:14:30,034 који ће коначно бити поново пуштен у дивљину. 212 00:14:30,119 --> 00:14:32,662 - Извини. - Молим вас будите опрезни. 213 00:14:32,746 --> 00:14:35,373 жао ми је. јеси ли добро? Реци то беби. 214 00:14:35,457 --> 00:14:37,041 - Узнемирила си га. - Извини, душо. 215 00:14:37,126 --> 00:14:39,085 У реду је. Дешава се. 216 00:14:39,169 --> 00:14:41,546 Требало би да будемо тропски са овом ствари. 217 00:14:41,630 --> 00:14:44,966 Песак од зида до зида. Знам сјајног момка од песка. 218 00:14:45,050 --> 00:14:48,177 - Песак овде? - Или пена, шта год. Нешто овде. 219 00:14:48,262 --> 00:14:51,389 - Разумете о чему причам? - Апсолутно. 220 00:14:51,473 --> 00:14:54,851 У сваком случају сам добро. Само треба да га покрене Марисса. 221 00:14:56,645 --> 00:14:58,855 Зезам се са вама момци! 222 00:14:58,939 --> 00:15:01,858 Није смешно. А сада је беба узнемирена. 223 00:15:12,912 --> 00:15:13,995 Хеј. 224 00:15:17,249 --> 00:15:19,834 - Хеј! - Хеј, душо! 225 00:15:20,836 --> 00:15:22,337 Донео сам ти ледени чај! 226 00:15:22,421 --> 00:15:25,048 Не, хвала. Добио сам свеже пиво. 227 00:15:25,132 --> 00:15:27,634 Можете ли то искључити на секунд? 228 00:15:30,679 --> 00:15:33,973 Вау. То је стварно гласно. 229 00:15:34,058 --> 00:15:35,266 Да. Хвала. 230 00:15:35,351 --> 00:15:38,561 Скинуо сам плочу за ограничавање, дај Црвеном Змају још мало сока. 231 00:15:38,646 --> 00:15:42,941 Али хајде да то буде на ниском нивоу. Она није баш улична легална. 232 00:15:43,025 --> 00:15:44,108 Хеј, Мике! 233 00:15:44,193 --> 00:15:45,234 Тачно. 234 00:15:45,319 --> 00:15:48,446 - Па, шта има? - Ништа посебно. 235 00:15:48,530 --> 00:15:51,282 Надао сам се да ћемо доћи до њих захвалнице сутра увече. 236 00:15:51,367 --> 00:15:54,118 душо, Добио сам Митцхову ствар сутра увече. 237 00:15:54,203 --> 00:15:56,329 Тако је. Тотално сам заборавио. 238 00:15:56,413 --> 00:15:58,206 Али могу то прескочити. 239 00:15:58,290 --> 00:16:01,125 Ох, не. Не! 240 00:16:01,210 --> 00:16:02,961 Не буди блесав. 241 00:16:03,045 --> 00:16:06,631 Не бих те желио промени цео свој живот само за мене. 242 00:16:08,133 --> 00:16:10,510 Позваћу Лару и планираћемо девојачко вече. 243 00:16:10,594 --> 00:16:12,845 - Биће забавно. - Хвала. 244 00:16:12,930 --> 00:16:14,472 Ти си најбољи. 245 00:16:15,516 --> 00:16:17,642 Све док обећате да ћете полако. 246 00:16:17,726 --> 00:16:21,604 - Како то мислиш? - Знаш тачно на шта мислим. 247 00:16:21,689 --> 00:16:23,147 Прешли сте дуг пут од Франка тенка, 248 00:16:23,232 --> 00:16:25,108 и не желимо да се врати. 249 00:16:25,192 --> 00:16:28,736 Душо, Френк тенк је не враћам се, ок? 250 00:16:28,821 --> 00:16:32,115 Тај део мене је готов. Испод моста је вода. 251 00:16:32,199 --> 00:16:33,533 обећавам. 252 00:16:47,589 --> 00:16:50,466 - Лепо, зар не? - Ово је невероватно. Како си то урадио? 253 00:16:50,551 --> 00:16:53,011 Са свим људима и говорницима. 254 00:16:53,095 --> 00:16:55,722 Мислио сам да имамо мало дружење. 255 00:16:55,806 --> 00:16:58,391 Ово је једно од многих малих дружења. 256 00:16:58,475 --> 00:17:00,393 Зато си добио кућу, брате. 257 00:17:00,477 --> 00:17:01,853 Да ли се забављаш? 258 00:17:01,937 --> 00:17:04,605 - Лепо се забављам. - Добро. 259 00:17:04,690 --> 00:17:08,693 Шта још планираш? Студентски бенд или тако нешто? 260 00:17:08,777 --> 00:17:10,069 Да, то је то. 261 00:17:10,154 --> 00:17:13,531 Имам студентски алт рок бенд идући на сцену. 262 00:17:13,615 --> 00:17:15,199 Поседујем шест Спеакер Цитиес. 263 00:17:15,284 --> 00:17:18,202 Ја вредим 3,5 милиона долара за које влада зна. 264 00:17:18,287 --> 00:17:21,205 Имам још електронике горе него концерт КИСС. 265 00:17:21,290 --> 00:17:25,626 Мислиш да бих то избацио црвени тепих за јебени маршовски бенд? 266 00:17:25,711 --> 00:17:27,086 Уверите се да видите позорницу. 267 00:17:27,629 --> 00:17:29,297 Извините. Извините ме. 268 00:17:29,381 --> 00:17:32,967 Само желим да прођем кроз ова врата, ако вам не смета. 269 00:17:33,052 --> 00:17:34,510 Хвала. 270 00:17:34,595 --> 00:17:37,096 Ово је тип о коме сам говорио. Ово је његова кућа. 271 00:17:37,181 --> 00:17:40,433 - Шта има, човече? - Не, то је мој пријатељ, Митцх. 272 00:17:40,517 --> 00:17:42,685 Мој пријатељ, Митцх, он је власник куће. 273 00:17:42,770 --> 00:17:46,856 У сваком случају, хајде удари ово. Мораш да погодиш ово. 274 00:17:46,940 --> 00:17:50,943 Не, ценим то, али рекао сам својој жени Не бих пио вечерас. 275 00:17:51,028 --> 00:17:54,113 Имам велики дан сутра. Али добро се проведете. 276 00:17:54,198 --> 00:17:56,908 Велики дан? Ради шта? 277 00:17:56,992 --> 00:17:59,952 Па, заправо, прилично лепа мала субота. 278 00:18:00,037 --> 00:18:02,330 Идемо у Хоме Депот. 279 00:18:02,414 --> 00:18:05,541 Купи позадину, можда набавите под. 280 00:18:05,626 --> 00:18:08,211 Такве ствари. Можда Бед, Батх анд Беионд. 281 00:18:08,295 --> 00:18:10,671 Не знам да ли ћемо имати довољно времена. 282 00:18:13,342 --> 00:18:16,177 Знаш шта? Дај ми ту ствар. Урадићу једно. 283 00:18:16,261 --> 00:18:19,806 Урадиће један! Урадиће један! 284 00:18:19,890 --> 00:18:21,641 Уради то! 285 00:18:23,936 --> 00:18:26,521 То је талентован човек. 286 00:18:30,400 --> 00:18:32,443 - То је оно о чему ја причам. - Напуни поново! 287 00:18:32,528 --> 00:18:35,780 Боже, то је добро. Тако је добро! 288 00:18:35,864 --> 00:18:38,366 Једном када вам падне на усне, тако је добро. 289 00:18:38,450 --> 00:18:39,700 Хвала вам пуно, момци. 290 00:18:39,785 --> 00:18:41,828 Ово ће се десити у овој кући целе године. 291 00:18:41,912 --> 00:18:44,163 Зато немојте да се спалите вечерас. 292 00:18:44,248 --> 00:18:48,793 Хвала вам пуно што сте дошли на званични Митцх Мартин Фреедом Фестивал. 293 00:18:52,089 --> 00:18:54,757 За оне који не знају ко је Мич Мартин, 294 00:18:54,842 --> 00:18:56,342 он је веома успешан, 295 00:18:56,426 --> 00:18:59,846 веома безболан господин стојећи поред мини-бара. 296 00:19:04,101 --> 00:19:06,727 Сада, љубазношћу Спеакер Цити-а, 297 00:19:06,812 --> 00:19:10,523 који обара цене на све од бипова до ДВД плејера, 298 00:19:10,607 --> 00:19:13,609 дати топло Универзитет Харисон добродошао 299 00:19:13,735 --> 00:19:19,240 мом другару и твом омиљеном, Мистер Снооп Догг. 300 00:19:23,787 --> 00:19:25,746 Да. Да. 301 00:19:27,457 --> 00:19:28,833 Знаш шта? 302 00:19:28,917 --> 00:19:30,918 Размишљам о мастер плану 303 00:19:31,003 --> 00:19:33,337 Јер није ништа али зној у мојој руци 304 00:19:33,422 --> 00:19:35,756 Па копам по џеповима Сав мој новац је потрошен 305 00:19:35,841 --> 00:19:38,259 Тако да копам дубље Али још увек долази до длачица 306 00:19:38,343 --> 00:19:40,678 Тако да почињем своју мисију Напусти моју резиденцију 307 00:19:40,762 --> 00:19:43,097 Размишљам како да добијем Неки мртви председници 308 00:19:54,568 --> 00:20:00,448 - Тенк Франк! - Тенк Франк! 309 00:20:02,242 --> 00:20:05,369 Ви то знате! Ви то знате! 310 00:20:10,500 --> 00:20:12,710 Оловка и папир Стерео, трака 311 00:20:12,794 --> 00:20:16,214 Од мене и Ворена Г И велики, дебели тањир пилећих крилаца 312 00:20:16,298 --> 00:20:17,548 Јер то ми је омиљена ствар... 313 00:20:17,633 --> 00:20:20,134 - Ти си тај момак. - Шта? 314 00:20:20,219 --> 00:20:23,763 - Митцх-а-палооза, са постера. - Да, то сам ја. 315 00:20:23,847 --> 00:20:26,224 Ова забава је сјајна. Добар посао. 316 00:20:26,308 --> 00:20:28,559 Моји пријатељи су ми га обукли. 317 00:20:28,644 --> 00:20:32,230 Некако ме поново ослобађају ван у дивљину. 318 00:20:32,314 --> 00:20:34,565 о чему причаш? 319 00:20:34,650 --> 00:20:36,025 Ништа. Извините. 320 00:20:36,401 --> 00:20:38,819 Морам да добијем нешто 321 00:20:38,904 --> 00:20:41,405 - Дакле, оно што ти треба је игра - Реци шта, реци шта 322 00:20:41,490 --> 00:20:44,408 - Да узмем твој папир, човече - Реци шта, реци шта 323 00:20:44,493 --> 00:20:46,452 - Ох, душо - Да, да 324 00:20:46,536 --> 00:20:48,621 У свету папира, папира 325 00:20:48,830 --> 00:20:52,416 Да ли је неко рекао зарадити новац, новац Заради новац, новац, новац 326 00:20:52,501 --> 00:20:54,460 Зарадите новац, новац Заради новац, новац, новац 327 00:20:54,544 --> 00:20:57,255 Реци, заради новац, новац Заради новац, новац, новац 328 00:20:57,339 --> 00:20:59,632 Зарадите новац, новац Заради новац, новац, новац 329 00:20:59,716 --> 00:21:00,967 Узми новац, новац... 330 00:21:01,051 --> 00:21:03,177 Идемо у низ! 331 00:21:09,059 --> 00:21:10,601 жао ми је. 332 00:21:10,686 --> 00:21:15,398 Пролазимо кроз куад и у гимназију. 333 00:21:15,482 --> 00:21:16,732 Хајде, сви! 334 00:21:16,817 --> 00:21:18,567 Хајде, Снооп! 335 00:21:19,278 --> 00:21:21,195 Снооп-а-лооп! Снооп... 336 00:21:21,571 --> 00:21:23,781 Не, то је кул. ја сам кул. 337 00:21:23,865 --> 00:21:25,866 Понеси свој зелени шешир. 338 00:21:25,951 --> 00:21:28,202 Хајде сви, идемо! 339 00:21:28,287 --> 00:21:29,620 Идемо! 340 00:21:29,705 --> 00:21:32,790 Човече, човече. Човече, врати музику. 341 00:21:32,874 --> 00:21:35,543 Хајде да вратимо забаву. 342 00:21:37,713 --> 00:21:41,299 Хајде! Ми смо у низу. Хајде! 343 00:21:41,383 --> 00:21:44,093 Хајде! Хајде сви, хајде! 344 00:21:47,055 --> 00:21:50,224 Ми смо у низу! Ми смо у низу! 345 00:21:52,853 --> 00:21:53,978 Хајде! 346 00:21:55,564 --> 00:21:58,482 - Реци јој! - Мариса, потпуно сам заборавио. 347 00:21:58,567 --> 00:22:02,820 Мало је закаснило, али имамо те савршен свадбени поклон. 348 00:22:02,904 --> 00:22:05,489 рекао сам ти, не мораш ништа да ми донесеш. 349 00:22:05,574 --> 00:22:08,284 Наша пријатељица Асхлеи да је овај момак дошао 350 00:22:08,368 --> 00:22:10,328 и предајем час пушења. 351 00:22:10,412 --> 00:22:12,830 - Било је невероватно. - Час? 352 00:22:12,914 --> 00:22:15,833 И стварно је добар, па смо морали да га резервишемо унапред. 353 00:22:15,917 --> 00:22:17,335 Зашто да идем на час? 354 00:22:17,419 --> 00:22:19,086 Бернард би требао бити тај иде на час. 355 00:22:19,171 --> 00:22:21,088 Човек је орално изазван. 356 00:22:22,132 --> 00:22:24,216 Чекај мало, је ли тај тип... 357 00:22:25,594 --> 00:22:27,386 Ох, мој Боже. 358 00:22:28,680 --> 00:22:30,890 То је одвратно! 359 00:22:32,059 --> 00:22:33,893 Зашто то гледам? 360 00:22:34,895 --> 00:22:36,562 Зашто успораваш? 361 00:22:36,646 --> 00:22:38,689 Само вози. Иди. 362 00:22:40,150 --> 00:22:41,650 Франк? 363 00:22:41,735 --> 00:22:43,444 Нема шансе. 364 00:22:45,572 --> 00:22:46,739 Франк! 365 00:22:47,407 --> 00:22:50,034 Хеј, душо. Хеј. 366 00:22:50,118 --> 00:22:52,036 Шта дођавола радиш? 367 00:22:52,120 --> 00:22:53,245 Ми смо у низу. 368 00:22:53,330 --> 00:22:57,083 Идемо горе кроз куад у гимназију. 369 00:22:57,250 --> 00:22:59,001 Ко је на удару? 370 00:22:59,086 --> 00:23:01,295 Долази још. 371 00:23:01,797 --> 00:23:03,506 Франк, улази у ауто. 372 00:23:03,590 --> 00:23:05,549 - Сви то раде. - Одмах! 373 00:23:05,634 --> 00:23:06,759 У реду. 374 00:23:12,641 --> 00:23:14,058 Сцооцх овер. 375 00:23:17,687 --> 00:23:19,146 Ох. Хеј. 376 00:23:19,648 --> 00:23:21,649 Хеј, даме. 377 00:23:21,733 --> 00:23:23,317 Хеј, Франк. 378 00:23:23,402 --> 00:23:25,986 Изгледа да је мало хладно тамо, хух? 379 00:23:28,031 --> 00:23:29,573 Молим вас, момци. 380 00:23:30,158 --> 00:23:32,827 Душо, да ли мислиш да је КФЦ још увек отворен? 381 00:23:48,051 --> 00:23:49,385 Ох. 382 00:23:49,886 --> 00:23:51,637 Ох, срање. 383 00:23:54,891 --> 00:23:56,392 Добро јутро. 384 00:23:57,978 --> 00:23:59,854 То је била забава. 385 00:24:03,650 --> 00:24:05,943 Откад си тако стидљив? 386 00:24:06,027 --> 00:24:07,653 Не, нисам. ја само... 387 00:24:07,737 --> 00:24:11,031 Да ли сам хркао синоћ? Понекад хрчем кад сам пијан. 388 00:24:12,159 --> 00:24:14,702 не сећам се. 389 00:24:14,786 --> 00:24:16,745 Ја не мислим тако. 390 00:24:18,874 --> 00:24:21,876 Слушај, о синоћ. 391 00:24:22,502 --> 00:24:26,630 Управо сам изашао из веома озбиљног и трауматски однос. 392 00:24:28,216 --> 00:24:30,926 Тренутно сам на чудном месту. 393 00:24:31,720 --> 00:24:32,928 ста? 394 00:24:33,221 --> 00:24:35,723 Опусти се, Рицх, није велика ствар. 395 00:24:36,683 --> 00:24:39,393 Мич, са "М." 396 00:24:40,395 --> 00:24:42,438 Тачно. погледај... 397 00:24:43,356 --> 00:24:45,274 Како год. Само смо се мало забављали. 398 00:24:45,358 --> 00:24:47,818 Немате шта да бринете. 399 00:24:47,903 --> 00:24:49,195 бр. 400 00:24:49,279 --> 00:24:51,614 Да, у праву си. У реду сам са тим. 401 00:24:51,698 --> 00:24:56,911 - То је лежерно. Био сам само... - Морам да идем на час, па... 402 00:24:56,995 --> 00:25:00,164 Па, како да ово урадимо? да ли да... 403 00:25:00,248 --> 00:25:02,166 Хоћеш да ми оставиш свој број? 404 00:25:02,250 --> 00:25:04,919 - Не морате чак ни да бринете о томе. - У реду. 405 00:25:08,840 --> 00:25:10,591 Видимо се. 406 00:25:13,470 --> 00:25:14,595 ћао. 407 00:25:16,598 --> 00:25:17,765 волим те. 408 00:25:18,183 --> 00:25:20,434 У Спеакер Цити-у, снижавамо цене на све 409 00:25:20,519 --> 00:25:23,354 од ДВД плејера, до камкордера, и све између. 410 00:25:23,438 --> 00:25:26,440 Наше љубазно особље ће вас едуковати на широком избору 411 00:25:26,525 --> 00:25:29,318 најсавременијег кућног биоскопа опреме и прибора. 412 00:25:29,402 --> 00:25:32,029 Покажите нам цену конкурента. Победићемо га. 413 00:25:32,113 --> 00:25:35,866 Ако не можемо да победимо, даћу ти кључеве у продавницу. буквално. 414 00:25:35,951 --> 00:25:37,076 Сликовито, мислим. 415 00:25:37,160 --> 00:25:40,496 Једина ствар која звучи боље од наши звучници су наше цене! 416 00:25:40,580 --> 00:25:41,830 Здраво, блесаво дете. 417 00:25:42,916 --> 00:25:46,001 шта ти мислиш? Искрено. Упуцај ме право. 418 00:25:46,086 --> 00:25:47,211 Заиста добро. 419 00:25:47,295 --> 00:25:49,547 - Изгледаш сјајно. - Стварно? 420 00:25:49,631 --> 00:25:53,384 - Да. - Боже, мало сам отишао... 421 00:25:53,468 --> 00:25:55,719 - Синоћ сам полудео. - Да. 422 00:25:55,804 --> 00:25:58,931 Још увек се нисам чуо са Франком. Забринут сам. 423 00:25:59,015 --> 00:26:00,182 хало? 424 00:26:02,811 --> 00:26:04,395 Уђи унутра. 425 00:26:04,479 --> 00:26:06,897 Да ли је ово један од твојих овде? 426 00:26:06,982 --> 00:26:10,317 - Три опасности од пожара овде. - Шта то радиш? 427 00:26:13,488 --> 00:26:16,991 Сир, јеси ли то ти? 428 00:26:17,492 --> 00:26:21,745 Здраво, Митцх, Бернард. Видимо да се нисте много променили. 429 00:26:21,830 --> 00:26:22,830 ко је ово? 430 00:26:22,914 --> 00:26:25,249 Запамти сир, Роднијев млађи брат? 431 00:26:25,333 --> 00:26:27,084 у ствари, моје име више није Цхеесе. 432 00:26:27,168 --> 00:26:28,294 Гордон Притцхард је. 433 00:26:28,378 --> 00:26:30,129 Ох, да. 434 00:26:30,380 --> 00:26:32,214 Сир. 435 00:26:32,299 --> 00:26:34,758 Зар те нисмо једном затворили у контејнер? 436 00:26:34,843 --> 00:26:36,594 Изашао сам. 437 00:26:36,678 --> 00:26:39,346 Цоол, човече. Драго ми је да јеси. 438 00:26:42,017 --> 00:26:44,101 - Јеси ли се добро провео синоћ? - Да. 439 00:26:44,185 --> 00:26:47,688 Можда има неких бичева лежати около ако их желиш. 440 00:26:47,772 --> 00:26:50,274 - Не, хвала. ја радим. - Ради шта? 441 00:26:50,358 --> 00:26:52,359 Кампус патрола? 442 00:26:52,444 --> 00:26:54,695 - Пробај поново. - Да ли сте Јеховин сведок? 443 00:26:55,530 --> 00:26:58,949 Ја сам декан. Деан Притцхард. Да. 444 00:26:59,034 --> 00:27:02,036 И од јутрос, ова кућа је преуређена. 445 00:27:02,621 --> 00:27:06,415 Сада је искључиво само за коришћење у кампусу. 446 00:27:06,499 --> 00:27:08,709 о чему причаш? Не можете то да урадите. 447 00:27:08,793 --> 00:27:11,712 Већ сам платио закупнину првог и последњег месеца. 448 00:27:11,796 --> 00:27:13,797 Погледај то. 449 00:27:13,882 --> 00:27:15,507 Имате недељу дана да напусти просторије, 450 00:27:15,592 --> 00:27:17,551 и захваљујем вам на сарадњи. 451 00:27:17,636 --> 00:27:18,886 Сјајно. 452 00:27:19,304 --> 00:27:21,138 - Могу ли да те питам нешто? - Апсолутно не. 453 00:27:21,222 --> 00:27:24,558 Било је лепо видети те. Изгледа да ти иде одлично. 454 00:27:36,446 --> 00:27:39,156 Франк, ово је сигурно место. 455 00:27:39,240 --> 00:27:42,951 То је место где се можемо осећати слободним делимо своја осећања. 456 00:27:43,036 --> 00:27:47,498 Замислите моју канцеларију као гнездо у дрвету поверења и разумевања. 457 00:27:47,582 --> 00:27:49,667 Овде можемо рећи било шта. 458 00:27:49,751 --> 00:27:51,043 Било шта? 459 00:27:52,671 --> 00:27:55,297 У реду је, душо. Зато смо и дошли. 460 00:27:58,927 --> 00:28:04,598 Па, ваљда ја... Дубоко у себи осећам се мало збуњено. 461 00:28:05,100 --> 00:28:08,519 Мислим, одједном се ожениш 462 00:28:08,603 --> 00:28:10,938 а ти би требало да будеш овај потпуно другачији тип. 463 00:28:11,022 --> 00:28:13,357 Не осећам се другачије. 464 00:28:13,441 --> 00:28:15,943 Узмимо јуче, на пример. 465 00:28:16,027 --> 00:28:20,114 Били смо напољу у Оливе Гардену за вечеру, која је била дивна. 466 00:28:20,198 --> 00:28:23,659 И случајно сам погледао током јела 467 00:28:23,743 --> 00:28:26,829 и види конобарицу како наручује, 468 00:28:26,913 --> 00:28:31,917 и нашао сам се да се питам које боје би могле бити њене гаће. 469 00:28:33,086 --> 00:28:34,628 Њене гаћице. 470 00:28:37,298 --> 00:28:41,844 Шансе су да су вероватно основне беле, памучне гаће. 471 00:28:41,928 --> 00:28:46,640 Али почео сам да размишљам, „Па, можда су свилене гаћице. 472 00:28:46,725 --> 00:28:48,392 „Можда су то танге. 473 00:28:48,476 --> 00:28:53,897 „Можда је то нешто заиста кул за које и не знам“. 474 00:28:53,982 --> 00:28:56,900 Знаш? И почео сам да се осећам... 475 00:28:58,111 --> 00:28:59,570 ста? 476 00:28:59,654 --> 00:29:01,905 Мислио сам да смо у стаблу поверења, у гнезду. 477 00:29:01,990 --> 00:29:05,325 - Зар нисмо? - Јесмо. У реду је. 478 00:29:06,661 --> 00:29:09,580 У реду је. Молим вас наставите. 479 00:29:10,206 --> 00:29:12,666 Не знам куда сам ишао са тим. 480 00:29:15,003 --> 00:29:18,255 Претпостављам шта покушавам да кажем да ли је то сада када сам ожењен, 481 00:29:18,339 --> 00:29:22,092 Дефинитивно се осећам мало избезумљен због чињенице 482 00:29:22,177 --> 00:29:27,806 да ћу имати секс са само једном особом 483 00:29:27,891 --> 00:29:29,975 до краја живота. 484 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 Валсх ми каже Ваше путовање у Сан Дијего је било сјајно! 485 00:29:35,148 --> 00:29:37,483 - Да. - Како је било Хоотерс? 486 00:29:37,567 --> 00:29:39,985 Заправо нисам ишао у Хоотерс. 487 00:29:40,361 --> 00:29:41,862 Да, тачно. 488 00:29:41,988 --> 00:29:44,198 - Скиттлес? - Не, хвала. 489 00:29:44,282 --> 00:29:46,658 Слушај. Звао ме Манетти. 490 00:29:46,743 --> 00:29:50,829 Каже ми да је ваш Сунчев трг предлог је тотално сјебан. 491 00:29:51,498 --> 00:29:52,539 Шта није у реду са тим? 492 00:29:52,624 --> 00:29:56,251 Као прво, то крши зонирање постављена ограничења 493 00:29:56,336 --> 00:29:59,630 у Националном историјском Закон о очувању из 1966. 494 00:29:59,714 --> 00:30:02,216 Најважније, клаузула четири. 495 00:30:02,842 --> 00:30:03,967 Да наставим? 496 00:30:04,052 --> 00:30:06,386 - Позната ми је та ствар... - Душо. 497 00:30:06,471 --> 00:30:08,639 - Тата, прекидам ли? - Не, уђи. 498 00:30:08,723 --> 00:30:10,224 - Здраво. - Хеј. 499 00:30:10,308 --> 00:30:14,436 Мислим да ниси упознао моју ћерку. Дарцие, ово је Митцх Мартин. 500 00:30:15,814 --> 00:30:19,191 - Драго ми је, Митцх. - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 501 00:30:19,692 --> 00:30:23,612 - Како је било на спавању? - Супер. Филмови и кокице. 502 00:30:24,364 --> 00:30:25,948 Она је анђео. 503 00:30:27,200 --> 00:30:28,659 Због тога звучим старо, 504 00:30:28,743 --> 00:30:30,494 али не могу да верујем како брзо расте. 505 00:30:30,578 --> 00:30:33,455 - Тата, стани. - Жао ми је, али истина је. 506 00:30:33,540 --> 00:30:37,417 Да помислим то за само седам месеци завршићеш средњу школу. 507 00:30:40,839 --> 00:30:42,589 јеси ли добро? 508 00:30:43,174 --> 00:30:47,052 - Мислио сам да си рекао средња школа. - Да. Шокантно, зар не? 509 00:30:48,263 --> 00:30:49,596 Да, јесте. 510 00:30:49,931 --> 00:30:51,306 жао ми је. 511 00:30:58,565 --> 00:31:00,274 Пусти ме. 512 00:31:00,483 --> 00:31:01,859 Хеј, Митцх. 513 00:31:05,822 --> 00:31:08,907 Хеј, човече. Да ли сте имали добар дан? 514 00:31:08,992 --> 00:31:10,784 Није тако лоше. 515 00:31:12,036 --> 00:31:13,662 ста се десава? 516 00:31:14,122 --> 00:31:16,206 Мислио сам можда Могао бих да се срушим овде вечерас, 517 00:31:16,291 --> 00:31:17,708 ако је то у реду. 518 00:31:17,792 --> 00:31:20,627 Марисса пролази неке личне ствари. 519 00:31:22,297 --> 00:31:26,592 Личне ствари кроз које пролазите комшилук пијан и гол? 520 00:31:26,676 --> 00:31:30,304 То и неке друге ствари. 521 00:31:32,181 --> 00:31:35,183 - Нема проблема. Осећајте се као код куће. - Хвала. 522 00:31:36,895 --> 00:31:39,813 Господо, расправљамо потпуно нов начин гледања на братство. 523 00:31:39,898 --> 00:31:45,235 Другим речима, заборавите на нормална правила који се односе на колеџ и друштво, 524 00:31:45,320 --> 00:31:48,030 јер је ово веома велика идеја, пријатељи моји. 525 00:31:48,114 --> 00:31:52,242 Говоримо о неексклузивном, егалитарно братство 526 00:31:52,327 --> 00:31:55,203 где статус заједнице и што је још важније, старост, 527 00:31:55,288 --> 00:31:57,414 немају никаквог утицаја. 528 00:31:58,666 --> 00:32:00,667 Да? Од типа који вероватно неће да уђе. 529 00:32:00,752 --> 00:32:03,128 - Ја идем у школу овде. - У реду. 530 00:32:03,212 --> 00:32:08,008 Био сам радознао, каква асоцијација да ли ћете имати са стварним универзитетом? 531 00:32:08,092 --> 00:32:09,760 - Ко су ти људи? - Не знам. 532 00:32:09,844 --> 00:32:13,221 правно гледано, биће лабава припадност, 533 00:32:13,306 --> 00:32:16,683 али нећемо ништа вратити академској заједници. 534 00:32:16,768 --> 00:32:19,353 Као и обезбедити никаква јавна служба било које врсте. 535 00:32:19,437 --> 00:32:20,729 Оволико обећавам. 536 00:32:20,813 --> 00:32:23,023 Шта се дођавола дешава овде? 537 00:32:23,107 --> 00:32:25,359 Људи, ово је веома посебна прилика. 538 00:32:25,443 --> 00:32:29,571 Сам кум је био љубазан довољно да нас почасти својим присуством. 539 00:32:29,656 --> 00:32:30,781 Тхе Годфатхер! 540 00:32:30,865 --> 00:32:33,992 Ово је његова проклета кућа. Спава 20 стопа даље. 541 00:32:36,704 --> 00:32:38,830 Морамо да разговарамо. 542 00:32:38,915 --> 00:32:40,499 Кухиња. 543 00:32:41,459 --> 00:32:45,128 Добро седи за мене. Ја ћу причати ујаку Мичу на секунд. 544 00:32:45,213 --> 00:32:46,421 Ето, друже. 545 00:32:46,506 --> 00:32:48,298 Колико дуго су ови људи овде? 546 00:32:48,383 --> 00:32:49,383 Цео дан. 547 00:32:49,467 --> 00:32:52,386 Та забава коју смо имали синоћ дао нам је све врсте уличног поверења. 548 00:32:52,470 --> 00:32:54,346 о чему причаш? 549 00:32:54,430 --> 00:32:57,557 Ово се зове "журба". Званично оснивамо братство. 550 00:32:57,642 --> 00:33:01,228 - Свиђа ми се. То је генијално. - Мора да се шалиш. 551 00:33:01,312 --> 00:33:03,397 Чуо си Причарда. Ми смо дужни да ово урадимо. 552 00:33:03,481 --> 00:33:08,110 Ова кућа је посебно зонирана за социјалне услуге и студентски смештај. 553 00:33:08,194 --> 00:33:09,653 Братство решава и једно и друго. 554 00:33:09,737 --> 00:33:12,322 Али ово је моја кућа. Живим овде, Бини. 555 00:33:12,407 --> 00:33:15,534 Имам 30 година. Нико од нас није уписан на факултет. 556 00:33:15,618 --> 00:33:19,538 ја то разумем. Фокусирани сте на свим погрешним детаљима. 557 00:33:19,622 --> 00:33:22,332 Јесте ли се добро провели или нисте на забави? 558 00:33:22,417 --> 00:33:25,002 Супер сам се провео. 559 00:33:25,086 --> 00:33:26,920 Знам да си се одлично провео. 560 00:33:27,005 --> 00:33:29,423 Цео град зна супер сте се провели. 561 00:33:29,507 --> 00:33:31,925 Покушавам да питам Митцха да ли се одлично провео. 562 00:33:32,010 --> 00:33:33,802 - Добро сам се провео. - То је добро. 563 00:33:33,886 --> 00:33:35,846 Зар не би желео та добра времена наставити даље? 564 00:33:35,930 --> 00:33:38,515 - Још доброг... - Боже. мислим... 565 00:33:38,599 --> 00:33:39,850 не разумем. 566 00:33:39,934 --> 00:33:42,185 Не знам зашто је тако тешко да признаш да желиш ово. 567 00:33:42,270 --> 00:33:45,397 Имамо 40 момака који ово желе. Мора постојати разлог за то. 568 00:33:45,481 --> 00:33:47,983 Ценим твој ентузијазам. 569 00:33:48,067 --> 00:33:52,029 Знам да покушавате да помогнете, али истина је 570 00:33:52,113 --> 00:33:55,699 имао сам паклени дан, још гори месец. 571 00:33:55,783 --> 00:33:59,703 А чињеница је да имам 40 странаца у мојој дневној соби 572 00:33:59,787 --> 00:34:02,664 и све што желим да урадим јебено спавај. 573 00:34:02,749 --> 00:34:07,002 па ми је жао, али ми не оснивамо братство. 574 00:34:07,086 --> 00:34:10,213 Не знам зашто то радиш испред клинца, са "еффинг". 575 00:34:10,298 --> 00:34:11,882 Све што треба да урадиш је рећи "штиће за уши" за њега. 576 00:34:11,966 --> 00:34:14,342 Онда можете рећи "јеби се, срање, кучко," шта год хоћеш. 577 00:34:14,427 --> 00:34:15,469 Цоцк. Баллс. 578 00:34:15,553 --> 00:34:18,764 Ја само доказујем поенту. Не мораш то славити, Франк. 579 00:34:18,848 --> 00:34:21,099 - Извини. - Скини их. Не извини ми се. 580 00:34:21,184 --> 00:34:24,019 Изневерио си Франка, изневерио си ме, изневерио си Мак. 581 00:34:24,103 --> 00:34:26,229 И баш сада, Стварно ми је тешко 582 00:34:26,314 --> 00:34:29,858 покушавајући да схватим зашто одузимам време да покушам да ти помогнем да преболиш... 583 00:34:29,942 --> 00:34:32,444 Наушнице. Та курва са којом си излазио. 584 00:34:32,528 --> 00:34:36,156 Хоћеш да изађеш и видиш друге момке? Ујка Мич је жао. 585 00:34:38,367 --> 00:34:40,535 Реци да. Да. 586 00:34:47,835 --> 00:34:52,380 Ево договора. Слушај! Све заједно, изабрали смо 14 обећања. 587 00:34:53,132 --> 00:34:54,966 Чекај, ко је овај тип? 588 00:34:55,051 --> 00:34:56,134 То је Плаво. 589 00:34:56,219 --> 00:34:58,929 Он је стари морнарички ветеринар који се мота по мојој радњи. 590 00:34:59,013 --> 00:35:00,514 Али не брини. Он је легалан. 591 00:35:00,598 --> 00:35:03,183 Изгледа као да има 100 година. Жели да се заложи? 592 00:35:03,267 --> 00:35:07,479 ти ме зезаш? Река Старца неће ћутати о томе. 593 00:35:07,563 --> 00:35:09,481 Иди време! 594 00:35:24,705 --> 00:35:27,290 Не отежавајте ово себи! 595 00:35:39,887 --> 00:35:41,221 ста се десава? 596 00:35:41,305 --> 00:35:43,640 Реци било коме о овоме, Јебено ћу те убити! 597 00:35:43,724 --> 00:35:46,143 шалим се. Вратићемо га вечерас. У реду, душо? 598 00:35:46,227 --> 00:35:47,519 Идемо! 599 00:35:59,574 --> 00:36:02,200 Хајде, идемо. Ево га, Блуе. 600 00:36:12,086 --> 00:36:13,670 Честитам, господо. 601 00:36:13,754 --> 00:36:16,006 Сви бисте требали бити веома поносни од себе. 602 00:36:16,090 --> 00:36:19,134 Свако од вас је ручно одабран 603 00:36:19,218 --> 00:36:23,263 да представља нашу инаугуралну класу залагања. 604 00:36:23,347 --> 00:36:26,016 У наредних 21 дан, 605 00:36:26,100 --> 00:36:32,355 сви ћете доживети интензивно психичко и физичко оптерећење. 606 00:36:34,442 --> 00:36:36,526 Френк, само ходи. 607 00:36:37,570 --> 00:36:40,697 Копирај то. Само сам се мало преузбудио. Извините. 608 00:36:40,781 --> 00:36:45,368 у овом тренутку, можда се питате, 609 00:36:45,453 --> 00:36:49,956 „Зашто ово држим У мојим рукама блок од 30 фунти?" 610 00:36:51,584 --> 00:36:54,878 Такође се можете запитати, 611 00:36:54,962 --> 00:36:57,672 „Зашто овај блок од пепела 612 00:36:57,757 --> 00:37:02,677 "имате дугачак конац везан за њега?" 613 00:37:03,471 --> 00:37:07,557 и коначно, 614 00:37:07,642 --> 00:37:13,313 „Зашто је други крај ове жице чврсто везан за твој пенис?" 615 00:37:15,274 --> 00:37:18,526 А одговор, даме, је поверење. 616 00:37:19,695 --> 00:37:22,906 Ово је твој први тест. 617 00:37:23,699 --> 00:37:25,283 шпански! 618 00:37:25,368 --> 00:37:27,452 Да ли верујете да смо вам обезбедили са довољно лабавости 619 00:37:27,536 --> 00:37:30,247 тако да ће ваш блок безбедно слетети на травњаку? 620 00:37:30,331 --> 00:37:31,873 Господине, да, господине. 621 00:37:31,958 --> 00:37:33,625 - И, Плава! - Да, господине? 622 00:37:33,709 --> 00:37:36,378 Верујете ли да ја не верујем желим да те видим како умиреш вечерас? 623 00:37:36,462 --> 00:37:38,922 - Господине, да, господине. - Ти си мој дечко! 624 00:37:39,006 --> 00:37:40,507 Хвала, господине. 625 00:37:42,635 --> 00:37:44,010 О лицу. 626 00:37:47,556 --> 00:37:49,266 Корак до ивице! 627 00:37:52,895 --> 00:37:56,022 Обећавам, припремите се за ослобађање! 628 00:37:57,942 --> 00:37:59,109 један, 629 00:37:59,819 --> 00:38:00,986 два, 630 00:38:01,821 --> 00:38:03,530 три, пусти! 631 00:38:15,042 --> 00:38:17,085 Није требало да се тако догоди, Веенсие! 632 00:38:17,169 --> 00:38:19,713 Одлази, велики момче. Силазимо доле. 633 00:38:20,464 --> 00:38:24,467 Један, два, три, четири. 634 00:38:24,552 --> 00:38:26,636 Више пута сам био повалио од Бога 635 00:38:26,721 --> 00:38:28,805 Имам шесторо деце у Лаунг-Пау-Ладу 636 00:38:28,889 --> 00:38:31,141 - Два, три, четири! - Два, три, четири! 637 00:38:31,225 --> 00:38:33,268 - Један, два, три, четири. - Један, два, три, четири. 638 00:38:33,352 --> 00:38:38,148 Не знам, али је речено Још један круг и бићу мртав 639 00:38:38,232 --> 00:38:39,733 Брже! 640 00:38:41,736 --> 00:38:44,154 Исусе. Ко су ти људи? 641 00:38:47,325 --> 00:38:49,784 Патрициа, обезбеди обезбеђење на јужни травњак. 642 00:38:49,869 --> 00:38:52,412 Имамо илегално теренско возило ради без дозволе. 643 00:38:52,496 --> 00:38:54,581 Већ су позвани, господине. 644 00:38:55,541 --> 00:38:57,334 Позови их поново. 645 00:39:02,006 --> 00:39:06,718 Прошле су две недеље. Како су ови момци још увек братство? 646 00:39:06,802 --> 00:39:08,136 Они нису братство, господине. 647 00:39:08,220 --> 00:39:11,264 Одобрени су за привремени статус код савета ученика. 648 00:39:11,349 --> 00:39:13,475 Пола ових момака не иди ни у школу. 649 00:39:13,559 --> 00:39:15,685 Видиш ли једног момка? Он има 90 година. 650 00:39:15,770 --> 00:39:18,563 Технички, то није важно. Нашли су рупу. 651 00:39:18,647 --> 00:39:21,858 - Рупу? - Да. Занимљиво је, господине. 652 00:39:21,942 --> 00:39:24,944 Колико год глупи изгледали, они су заправо веома добри у папирологији. 653 00:39:25,029 --> 00:39:27,447 То је права аномалија. 654 00:39:27,531 --> 00:39:30,075 Извини, да ли је то смешно? Да ли сте станд-уп стрип? 655 00:39:30,159 --> 00:39:31,868 Да ли то сада радите? 656 00:39:34,955 --> 00:39:37,040 Ово ја одлазим. Ово ја одлазим. 657 00:39:48,844 --> 00:39:50,387 Ево га. 658 00:39:51,347 --> 00:39:52,847 Шта се дешава, брате? 659 00:39:52,932 --> 00:39:55,558 Ништа. Само правим неке копије. 660 00:39:56,644 --> 00:39:57,977 Видимо се касније. 661 00:39:58,062 --> 00:40:00,188 Хеј, Митцх, сачекај мало. 662 00:40:00,272 --> 00:40:03,400 Чуо сам вас оснивају братство. 663 00:40:03,484 --> 00:40:06,986 - Ко ти је то рекао? - Нико. Да ли је то истина? 664 00:40:07,071 --> 00:40:09,656 - Не знам о чему причаш. - Добро. 665 00:40:09,740 --> 00:40:12,033 Звучи кул, човече. Желим унутра. 666 00:40:13,035 --> 00:40:16,162 Слушај ме. Нема братства. 667 00:40:16,539 --> 00:40:18,581 ни не знам о чему причаш. 668 00:40:18,666 --> 00:40:21,793 Слушај ме. Треба ми ово, ок? 669 00:40:21,877 --> 00:40:25,964 Моја жена, мој посао, моја деца. Сваки дан је потпуно исти. 670 00:40:26,048 --> 00:40:28,425 Недељом идем на голф. 671 00:40:28,509 --> 00:40:30,593 Мрзим голф. 672 00:40:30,678 --> 00:40:32,887 Немој ме убацивати, Митцх. молим те. 673 00:40:32,972 --> 00:40:36,266 Не уцењујем те. Радимо заједно, Валсх. 674 00:40:36,350 --> 00:40:40,270 И не желим да мешам посао са чиме год да радим код куће. 675 00:40:40,354 --> 00:40:43,064 Веруј ми, ништа ти не недостаје, у сваком случају. 676 00:40:43,149 --> 00:40:44,357 Стварно? 677 00:40:44,442 --> 00:40:46,526 Чуо сам да сте се спојили са Голдберговом ћерком. 678 00:40:46,610 --> 00:40:48,653 Ох. Извините. 679 00:40:48,737 --> 00:40:50,071 Извините. 680 00:40:50,865 --> 00:40:52,532 То је неистина! 681 00:40:57,037 --> 00:40:59,456 Мич, све што кажем је да размисли о томе, у реду? 682 00:40:59,540 --> 00:41:00,874 Размислите о томе! 683 00:41:01,625 --> 00:41:03,126 Кога брига да ли радиш са типом? 684 00:41:03,210 --> 00:41:05,837 Да. Морам да бринем о каријери. 685 00:41:05,921 --> 00:41:07,172 Убијаш ме. 686 00:41:07,256 --> 00:41:09,632 Стварно треба да почнете да се грлите цела ова ствар. 687 00:41:09,717 --> 00:41:13,178 Мислим да не цените све Урадио сам за тебе. 688 00:41:13,262 --> 00:41:14,846 - За мене? - Да, за тебе. 689 00:41:14,930 --> 00:41:18,308 Мислиш да волим да избегавам своју жену и деца да се друже са девојкама од 19 година? 690 00:41:18,392 --> 00:41:19,976 - Да, имам. - Па, не знам, човече. 691 00:41:20,060 --> 00:41:22,437 - Радим ово за тебе. - Здраво. 692 00:41:22,521 --> 00:41:25,607 Никол, како иде? ко је ово? 693 00:41:25,691 --> 00:41:27,942 Ово је моја ћерка, Аманда. Реци здраво. 694 00:41:28,027 --> 00:41:30,403 Здраво, Аманда. Сећаш се Ницоле, зар не? 695 00:41:30,488 --> 00:41:33,740 Да, играли смо мали кокошки плес на венчању, заправо. 696 00:41:33,824 --> 00:41:35,992 - Како си? - Добро, хвала. 697 00:41:36,076 --> 00:41:37,118 Добро. 698 00:41:37,203 --> 00:41:40,079 Заправо сам хтео да ти се извиним о венчању. 699 00:41:40,164 --> 00:41:41,873 Надам се да те нисам осрамотио. 700 00:41:41,957 --> 00:41:44,918 У реду је. Само си се осрамотио. 701 00:41:45,002 --> 00:41:48,922 - Донео сам ти поклон за усељење. - То је стварно лепо. 702 00:41:49,006 --> 00:41:52,258 То је само ЦД држач за ваш сто. Мислио сам да је... 703 00:41:52,343 --> 00:41:54,928 Та ствар је срање. Ужасно. 704 00:41:56,388 --> 00:41:59,474 - Престао сам да га продајем пре месецима. - Молим те, Беание. 705 00:41:59,558 --> 00:42:00,808 - Хвала. - Много притужби. 706 00:42:00,893 --> 00:42:02,769 Али то је леп гест. 707 00:42:03,270 --> 00:42:04,812 Хеј, куме! 708 00:42:04,897 --> 00:42:07,106 - Шта има? - Ти си човек, пас! 709 00:42:07,191 --> 00:42:08,858 Видимо се, домаћи! 710 00:42:08,943 --> 00:42:10,944 Да ли те тај тип управо назвао кумом? 711 00:42:11,028 --> 00:42:13,863 Мора да се шали или тако нешто. 712 00:42:13,948 --> 00:42:15,240 Где ви сада живите? 713 00:42:15,324 --> 00:42:18,535 Остаћемо код мог тате неко време, док не нађем нешто боље. 714 00:42:18,619 --> 00:42:20,578 Тај потез је био тежак за Аманду. 715 00:42:20,663 --> 00:42:25,083 Мој син Макс пуни шест у недељу. Правимо му рођенданску забаву. 716 00:42:25,167 --> 00:42:27,460 Само, као, зоолошки врт и кловнови. 717 00:42:27,545 --> 00:42:29,587 Али сте добродошли. 718 00:42:29,672 --> 00:42:32,131 То је сјајна идеја. Требао би доћи. 719 00:42:32,216 --> 00:42:35,510 Шта вам се више свиђа? Медицинска сестра или навијачица? 720 00:42:37,471 --> 00:42:38,930 Здраво, Ницоле. 721 00:42:39,348 --> 00:42:40,807 Здраво, Франк. 722 00:42:40,891 --> 00:42:43,560 Имаш лепу лутку. 723 00:42:43,644 --> 00:42:45,645 Да, хвала. Она је у реду. 724 00:42:46,647 --> 00:42:48,982 Да ли сте се забавили на венчању? 725 00:42:49,066 --> 00:42:50,817 Да, било је забавно. 726 00:42:52,319 --> 00:42:54,779 Ја остајем овде за сада. 727 00:42:55,030 --> 00:42:58,658 - У сваком случају, видимо се у недељу. - Недеља, да. У реду. 728 00:42:58,742 --> 00:43:01,202 - Ћао. Реци збогом. - Ћао. 729 00:43:02,204 --> 00:43:03,288 ћао. 730 00:43:10,296 --> 00:43:12,338 - Здраво, стигли сте до Марисе. - И Франк! 731 00:43:12,423 --> 00:43:14,757 Ми нисмо овде. Оставите нам поруку. 732 00:43:14,842 --> 00:43:16,509 Хеј, душо, ја сам. 733 00:43:17,177 --> 00:43:20,096 Слушај, управо сам звао да се пријавим. 734 00:43:20,180 --> 00:43:24,183 Био сам заузет у последње време. Пуно папирологије, такве ствари. 735 00:43:24,268 --> 00:43:25,268 Проклетство. 736 00:43:25,352 --> 00:43:29,689 Ако сте задовољни, притисните „1“. Да бисте поново снимили, притисните „2“. 737 00:43:30,649 --> 00:43:33,610 Хеј, Мариса, ја сам. Слушај. 738 00:43:33,694 --> 00:43:36,279 Биће у комшилуку мало касније. 739 00:43:36,363 --> 00:43:39,907 Нисам знао да ли желиш да добијеш заједно за смрзнути јогурт некад, 740 00:43:39,992 --> 00:43:42,285 или можда чак и цео оброк хране. 741 00:43:42,369 --> 00:43:44,871 Ако би то било угодно... Глупо. 742 00:43:44,955 --> 00:43:49,125 Ако сте задовољни, притисните „1“. Да бисте поново снимили, притисните „2“. 743 00:43:50,127 --> 00:43:52,712 Хеј, Мариса, Франк Рикард је... 744 00:43:54,256 --> 00:43:55,465 У реду, даме. 745 00:43:55,549 --> 00:43:58,551 Тајна доброг БЈ је фокус. 746 00:43:58,636 --> 00:44:01,137 Није ме брига да ли је то твој муж од 10 година 747 00:44:01,221 --> 00:44:05,642 или неког врелог морнара кога сте упознали у Т.Г.И. Петак је пре пар месеци. 748 00:44:06,393 --> 00:44:07,518 Који ме никад није назвао. 749 00:44:07,603 --> 00:44:10,772 Али ме оставио са нечим што се зове "херпес". 750 00:44:11,148 --> 00:44:13,399 Које сам онда дао псу. 751 00:44:14,693 --> 00:44:17,070 Али то није ни овде ни тамо. 752 00:44:17,154 --> 00:44:18,738 Узми своје поврће. 753 00:44:25,746 --> 00:44:28,289 Ко је гладан? Ко је гладан? 754 00:44:28,374 --> 00:44:30,291 Хајде. Да ли је овај момак стварно? 755 00:44:30,376 --> 00:44:33,795 Да, он је добро. Он је најбољи који постоји. 756 00:44:33,879 --> 00:44:36,631 Даме, наши палчеви су доле, наши зглобови су савијени, 757 00:44:36,715 --> 00:44:39,467 и позиционирамо се за уметање. 758 00:44:41,970 --> 00:44:43,805 Спреман? Уради то. 759 00:44:48,185 --> 00:44:49,602 Добро, Мариса. Можете користити мале зубе, 760 00:44:49,687 --> 00:44:51,938 али не желиш да будеш загризао. 761 00:44:54,441 --> 00:44:56,067 Ви ћете обавити посао, даме. 762 00:44:56,151 --> 00:44:59,112 Ове шаргарепе неће сами ејакулирати. 763 00:44:59,196 --> 00:45:02,615 Уђи у то. Врло добро. 764 00:45:03,200 --> 00:45:06,744 Добро. Добро. Није тако добро. 765 00:45:06,829 --> 00:45:10,164 Молим те, ти ниси Ромулус сишући сисе вучице мајке. 766 00:45:10,249 --> 00:45:12,041 Ако познајете своју грчку митологију. 767 00:45:12,126 --> 00:45:13,793 Дајемо главу, 768 00:45:13,877 --> 00:45:16,462 не дојење од митолошке звери. 769 00:45:18,048 --> 00:45:19,465 Смешно? 770 00:45:19,550 --> 00:45:22,176 Нећете се смејати када неко прерано искочи у лице. 771 00:45:22,261 --> 00:45:25,930 То боде и зато сад имам лењо око. 772 00:45:26,014 --> 00:45:28,725 Хвала. Молим вас наставите. 773 00:45:28,809 --> 00:45:30,351 Горе и унутра. 774 00:45:31,812 --> 00:45:34,063 И пази на пасторке. 775 00:45:34,148 --> 00:45:36,107 Пази на пасторке. 776 00:45:54,001 --> 00:45:57,128 Марисса, хајде. То је то. 777 00:46:01,133 --> 00:46:03,760 Свиђа ми се оно што видим. Немојте се плашити да га савијете. 778 00:46:05,804 --> 00:46:08,514 Марисса, хајде. То је то. 779 00:46:11,351 --> 00:46:14,604 Свако може научити од Марисе. Узећу брзу петицу. 780 00:46:14,688 --> 00:46:16,397 Ви наставите. 781 00:46:17,566 --> 00:46:18,900 Добар! 782 00:46:18,984 --> 00:46:20,818 Добар посао, Мариса. 783 00:46:21,820 --> 00:46:24,113 Начин да дате 110%. 784 00:46:24,865 --> 00:46:27,450 Кад се вратим тамо, Показаћу ти нешто што зовем 785 00:46:27,534 --> 00:46:29,744 "Тигар који чучи, скривени пенис." 786 00:46:31,246 --> 00:46:32,371 Јесте ли гледали тај филм? 787 00:46:32,456 --> 00:46:36,042 стварно ми се свиђа због летења и магије. 788 00:46:37,836 --> 00:46:39,504 Копиле! 789 00:46:39,588 --> 00:46:42,006 Неко је управо направио велику грешку! 790 00:46:50,849 --> 00:46:54,060 Исусе Христе, Франк! Шта дођавола радиш овде? 791 00:46:54,144 --> 00:46:55,645 Познајете ову особу? 792 00:46:55,729 --> 00:46:58,064 тако ми је жао. Да ли сте повређени? 793 00:46:58,148 --> 00:46:59,816 Да, повређена сам. 794 00:47:05,864 --> 00:47:08,115 Боб није овде. Они су на стенама. 795 00:47:11,537 --> 00:47:14,121 Још једном сте надмашили себе. 796 00:47:14,206 --> 00:47:17,166 Лепо је, зар не? Шпањо, шта дођавола радиш? 797 00:47:17,251 --> 00:47:19,836 Само узимам мало воде. Ово одело је лудо вруће. 798 00:47:19,920 --> 00:47:23,422 Стави главу. Јеси ли луд? То може бити веома трауматично за децу. 799 00:47:23,507 --> 00:47:26,008 - Жао ми је. - Немој да ме "жалиш". 800 00:47:26,093 --> 00:47:28,511 Протресите реп када ходате. Ти си бољи од тога. 801 00:47:28,595 --> 00:47:29,929 Полако. 802 00:47:30,013 --> 00:47:31,848 Не видиш ме разбијање четвртог зида. 803 00:47:31,932 --> 00:47:33,641 - Здраво, момци. - Хеј. 804 00:47:33,725 --> 00:47:35,685 - Леп костим. - Хвала пуно. 805 00:47:35,769 --> 00:47:37,854 - Ово је сјајна забава. - Када си стигао овде? 806 00:47:37,938 --> 00:47:40,898 Пре само пар минута. Ово је мој дечко, Марк. 807 00:47:40,983 --> 00:47:44,735 Јуче сам долетео из Колорада. Ово су Митцх и Беание. 808 00:47:44,820 --> 00:47:46,028 Како виси, момци? 809 00:47:46,113 --> 00:47:47,530 Задовољство. 810 00:47:47,614 --> 00:47:52,368 Па слушај, неко ми је рекао ви сте у братству, је ли тако? 811 00:47:52,452 --> 00:47:54,871 - Не. - Је ли то истина? 812 00:47:55,622 --> 00:47:59,500 Не баш. Мислим, не. То је више као друштвени клуб. 813 00:47:59,585 --> 00:48:02,169 Само гледамо фудбал и дружимо се. 814 00:48:02,796 --> 00:48:04,714 Дружите се и ударајте једни друге, кладим се. 815 00:48:04,798 --> 00:48:06,549 Није тако. Не схватамо то превише озбиљно... 816 00:48:06,633 --> 00:48:09,969 Плаво! Како нема леда у мојој лимунади? 817 00:48:10,429 --> 00:48:13,806 - Извините, господине! - Паднеш доле и даш ми 10! 818 00:48:14,433 --> 00:48:17,393 Одмах! Идемо! 819 00:48:17,477 --> 00:48:18,561 Франк је. 820 00:48:19,730 --> 00:48:22,565 Даћу ти ово. То је мој радни телефон. Позови ме. 821 00:48:22,649 --> 00:48:24,358 Поседујем свих шест локација. 822 00:48:25,193 --> 00:48:26,819 Макс жели да отвори своје поклоне, 823 00:48:26,904 --> 00:48:28,738 али мислио сам можда један би било у реду? 824 00:48:28,822 --> 00:48:31,574 Хајде, Маки. Момци, дајте ми минут? 825 00:48:31,658 --> 00:48:34,243 Касније ћемо разговарати о сурроунд звуку. Договорићу се. 826 00:48:34,328 --> 00:48:36,579 Нећу те држати преко угља за то. 827 00:48:36,663 --> 00:48:38,080 Како си, друже? 828 00:48:38,165 --> 00:48:40,875 Можемо отворити ујка Франка, али морамо да сачекамо остале. 829 00:48:40,959 --> 00:48:43,920 Не знам ко је више узбуђен, Франк или Макс. 830 00:48:44,004 --> 00:48:46,756 Поцепајте га! Иди тамо. шта је то? 831 00:48:46,840 --> 00:48:49,675 Може ли то бити свемирски брод? Хајде да видимо шта имамо! 832 00:48:49,760 --> 00:48:52,428 Да! 833 00:48:53,096 --> 00:48:56,140 Шта ти мислиш, Макс? Има три брзине. 834 00:49:03,190 --> 00:49:04,523 Проклетство. 835 00:49:08,737 --> 00:49:11,238 Извините. Ја ћу један од њих. 836 00:49:13,200 --> 00:49:14,742 Ја сам Марк. како се зовеш? 837 00:49:14,826 --> 00:49:16,535 - Траци. - Добро. 838 00:49:17,788 --> 00:49:20,164 Драго ми је да смо се упознали... Траци. 839 00:49:20,582 --> 00:49:23,292 - Тамо тамо. - Ево га. 840 00:49:23,543 --> 00:49:25,795 у реду, можете се вратити и играти сада. 841 00:49:25,879 --> 00:49:27,254 Хајде. 842 00:49:27,339 --> 00:49:29,215 тамо. Узми своју лутку. 843 00:49:32,886 --> 00:49:35,304 Мислим да јој се свиђаш. Она игнорише већину људи. 844 00:49:35,389 --> 00:49:37,223 Осећам се почашћено. 845 00:49:38,976 --> 00:49:43,479 Дакле, Марк, изгледа као занимљив момак. 846 00:49:43,563 --> 00:49:45,147 Он је безопасан. 847 00:49:45,232 --> 00:49:48,693 - Колико дуго сте заједно? - Две године. 848 00:49:48,777 --> 00:49:52,530 Рекао сам му да сам заљубљен у тебе средњу школу и мислим да сам постао љубоморан. 849 00:49:52,614 --> 00:49:54,615 Био си заљубљен у мене? 850 00:49:54,700 --> 00:49:57,702 Мора да се шалиш. Био сам опседнут тобом. 851 00:49:57,786 --> 00:49:59,161 Не на опасан начин. 852 00:49:59,246 --> 00:50:02,289 Само сам те много гледао, из даљине. 853 00:50:02,708 --> 00:50:04,375 Како то да ме никад ниси позвао да изађемо? 854 00:50:04,459 --> 00:50:07,044 Био си прилично застрашујући тада. 855 00:50:07,462 --> 00:50:11,841 Увек си био са старијим момцима. Имао си ту Вхитеснаке фармерку. 856 00:50:11,925 --> 00:50:15,052 Пушио си Марлборо Редс. Био си далеко од моје лиге. 857 00:50:17,097 --> 00:50:19,765 Још увек имам џинс јакну Вхитеснаке. 858 00:50:20,600 --> 00:50:23,769 Још увек сам прилично уплашен тобом. 859 00:50:30,235 --> 00:50:33,779 - Лош си. - У праву си. ја сам лош. 860 00:50:36,908 --> 00:50:38,784 Ох, боже, извини... 861 00:50:38,869 --> 00:50:41,037 - Претпостављам да не куцамо? - Извините. 862 00:50:41,121 --> 00:50:43,456 Извините, морам да се вратим на посао. 863 00:50:43,540 --> 00:50:46,208 Само враћам ове фластере. 864 00:50:47,586 --> 00:50:50,046 шта ћеш да радиш? Реци ми? 865 00:50:50,130 --> 00:50:53,174 Знаш да не можеш, друже. То је мушка шифра. ОК? 866 00:50:53,967 --> 00:50:57,636 Момци не говоре о другим момцима. То је нешто што рибе раде. 867 00:51:01,141 --> 00:51:03,225 Ти ниси риба, зар не? 868 00:51:05,937 --> 00:51:07,271 У реду. 869 00:51:08,148 --> 00:51:10,274 Добар разговор. Видимо се тамо. 870 00:51:18,492 --> 00:51:20,326 Хеј, друже. 871 00:51:20,410 --> 00:51:22,161 Треба ти пријатељ? 872 00:51:22,662 --> 00:51:24,330 Да, и ја. 873 00:51:27,626 --> 00:51:28,834 Хеј. 874 00:51:37,636 --> 00:51:38,803 Вау. 875 00:51:39,513 --> 00:51:42,348 - Она је лепотица, зар не? - Да. 876 00:51:42,432 --> 00:51:44,475 Какав је ово пиштољ? 877 00:51:44,559 --> 00:51:46,685 То је пиштољ за смирење. 878 00:51:46,770 --> 00:51:50,106 Ако неко од ових малих јебача одлучити да излудиш због деце, 879 00:51:50,190 --> 00:51:52,233 Морам да их скинем. 880 00:51:52,859 --> 00:51:54,902 Зар није тако, мајко? ста? 881 00:51:54,986 --> 00:51:57,071 То сам и мислио. Зачепи. 882 00:51:57,864 --> 00:52:00,282 Хеј, буди опрезан са тим. 883 00:52:00,367 --> 00:52:02,868 То је најмоћнији пиштољ за смирење на тржишту. 884 00:52:02,953 --> 00:52:04,328 Добио сам је у Мексику. 885 00:52:04,412 --> 00:52:06,288 - Цоол. - Да, кул је. 886 00:52:06,373 --> 00:52:09,500 Кажу да може да се пробије кожа носорога од... 887 00:52:12,295 --> 00:52:13,587 Ох! 888 00:52:17,384 --> 00:52:18,425 Да! 889 00:52:19,010 --> 00:52:20,678 То је супер. 890 00:52:21,304 --> 00:52:22,471 ста? 891 00:52:22,848 --> 00:52:25,432 Управо си узео једну у врату, човече! 892 00:52:27,644 --> 00:52:29,061 Вау. 893 00:52:29,146 --> 00:52:30,229 Да! 894 00:52:31,815 --> 00:52:33,566 Ох, мој Боже. 895 00:52:34,651 --> 00:52:37,069 Ох, мој Боже, јесам. Да ли је ово лоше? 896 00:52:37,737 --> 00:52:38,863 Да ли је ово лоше? 897 00:52:38,947 --> 00:52:41,657 Извуци то. То срање није кул. 898 00:52:44,870 --> 00:52:48,581 Чекај. Чекај. Извући шта? 899 00:52:48,665 --> 00:52:52,168 Стрелица, човече. Имаш јебену стрелицу у врату. 900 00:52:55,714 --> 00:52:57,756 Ти си... Ти си луд, човече. 901 00:52:58,800 --> 00:53:00,718 Ти си луд. 902 00:53:00,802 --> 00:53:02,344 свиђаш ми се. 903 00:53:02,929 --> 00:53:04,597 Али ти си луд. 904 00:53:06,099 --> 00:53:07,600 Осећам се уморно. 905 00:53:08,101 --> 00:53:10,853 Види ко долази. Свемир долази. 906 00:53:15,108 --> 00:53:18,903 Срећан ти рођендан 907 00:53:24,284 --> 00:53:28,621 Срећан рођендан драга... 908 00:53:31,249 --> 00:53:35,794 Помози ми, мама! 909 00:54:16,836 --> 00:54:19,838 Ово је најлепши дан. 910 00:54:20,882 --> 00:54:22,091 Да. 911 00:54:23,009 --> 00:54:24,843 Заиста јесте. 912 00:54:32,269 --> 00:54:34,270 Недостајао си ми, Франк. 913 00:54:34,354 --> 00:54:36,605 Тако ми је драго што си се вратио. 914 00:54:37,357 --> 00:54:39,566 И ти си мени недостајала, душо. 915 00:54:40,735 --> 00:54:42,528 Изгледаш предивно. 916 00:54:44,239 --> 00:54:45,656 Сладак си. 917 00:54:57,460 --> 00:54:59,962 Само ме је Француз пољубио! 918 00:55:01,006 --> 00:55:02,381 Срање! 919 00:55:05,385 --> 00:55:06,510 Ово је бољи посао. 920 00:55:06,594 --> 00:55:08,429 Чланови одбора почињу да постављају питања 921 00:55:08,513 --> 00:55:10,931 о овом „грађанском братству“. 922 00:55:11,016 --> 00:55:13,183 Не брини, успеће. 923 00:55:14,311 --> 00:55:18,147 Ево је долази. Њено име је Меган Хуанг. 924 00:55:18,231 --> 00:55:19,565 Она је председница студентског савета, 925 00:55:19,649 --> 00:55:23,152 предзакон, звезда тениског тима, веома перспективна млада жена. 926 00:55:23,236 --> 00:55:25,654 Млада жена која има много тога да изгуби. 927 00:55:25,739 --> 00:55:27,698 - Меган, здраво. - Здраво. 928 00:55:27,782 --> 00:55:29,241 Седите. 929 00:55:35,707 --> 00:55:37,583 Сигуран сам да познајеш Деана Притцхарда. 930 00:55:37,667 --> 00:55:39,043 Не окрећи се. 931 00:55:42,380 --> 00:55:45,758 Меган, ово мало братство у улици Брук 932 00:55:45,842 --> 00:55:49,595 постало прилично непријатно за нас, ок? 933 00:55:49,679 --> 00:55:54,350 И као председник студентског тела, одобрили сте њихов привремени статус. 934 00:55:54,434 --> 00:55:58,020 Нажалост, само ви имате могућност да га опозовете. 935 00:55:58,104 --> 00:56:00,689 Дакле, требаћеш да наставиш и уради то. 936 00:56:00,774 --> 00:56:03,901 Опозвати га? Зашто? Сви воле те момке. 937 00:56:03,985 --> 00:56:07,946 Праве најболесније забаве. Упознала сам свог дечка у њиховом казину. 938 00:56:09,115 --> 00:56:10,199 То је супер. 939 00:56:10,283 --> 00:56:13,702 Овде пише да се пријављујете на Правни факултет Колумбије. 940 00:56:13,787 --> 00:56:16,538 Вау, у то је тешка школа. 941 00:56:16,623 --> 00:56:21,251 Знате, Деан Притцхард јесте неке озбиљне везе у Колумбији. 942 00:56:21,336 --> 00:56:23,003 Да ли ме ти подмићујеш? 943 00:56:23,088 --> 00:56:24,296 Хеј. 944 00:56:25,965 --> 00:56:28,175 Не отежавај себи живот, Цханг. 945 00:56:28,259 --> 00:56:29,635 Хуанг је. 946 00:56:30,720 --> 00:56:33,263 Како год. Како иде тениска сезона? 947 00:56:34,182 --> 00:56:37,810 Направио сам неке мање промене, али генерално, у реду је. 948 00:56:37,894 --> 00:56:40,604 - То је прилично стандардан закуп. - Супер. 949 00:56:40,688 --> 00:56:44,733 Хвала вам што сте то погледали за мене. Ове ствари ме увек збуњују. 950 00:56:44,818 --> 00:56:46,402 Било када. 951 00:56:46,486 --> 00:56:49,947 Дакле, ти и Марк усељавају се заједно? 952 00:56:50,490 --> 00:56:54,493 Да. Па, финансијски има смисла, па... 953 00:56:55,161 --> 00:57:02,167 Знаш, има нешто Мислим да би требало да знаш за Марка. 954 00:57:02,877 --> 00:57:04,253 шта је то? 955 00:57:04,504 --> 00:57:05,671 па... 956 00:57:09,801 --> 00:57:12,261 Односи су пуно посла. 957 00:57:12,345 --> 00:57:15,264 И, претпостављам да је оно што говорим... 958 00:57:20,395 --> 00:57:21,770 Срећно. 959 00:57:22,605 --> 00:57:24,982 Ох. У реду. Па, хвала ти. 960 00:57:25,483 --> 00:57:27,609 Да. слушај, 961 00:57:27,694 --> 00:57:32,197 Размишљао сам да можда некад ми могао добити неку вечеру или тако нешто. 962 00:57:32,323 --> 00:57:33,740 - Да. - Ако ти је то у реду. 963 00:57:33,825 --> 00:57:35,826 - Волео бих то. - Да. 964 00:57:35,910 --> 00:57:38,620 Наравно, оставите мени да чекам 965 00:57:38,705 --> 00:57:41,999 док не нађеш дечка да те коначно позовем да изађемо. 966 00:57:42,083 --> 00:57:44,501 - Тајминг никад није био твоја ствар. - Не. 967 00:57:47,547 --> 00:57:49,882 - У реду, хвала. - Да. 968 00:57:51,217 --> 00:57:54,178 - И назови ме у вези вечере. - Хоћу. 969 00:57:54,262 --> 00:57:56,305 Извините, господине! 970 00:57:56,389 --> 00:57:57,681 Имамо ситуацију, господине! 971 00:57:57,765 --> 00:58:00,309 Шта ви радите овде? Рекао сам никад на послу. 972 00:58:00,393 --> 00:58:01,727 Али то је хитно. 973 00:58:01,811 --> 00:58:04,062 Можемо купити само К-И Јелли у цевима од 4 унце. 974 00:58:04,147 --> 00:58:06,982 Конзерве индустријске величине ће трајати до три до четири радна дана, 975 00:58:07,066 --> 00:58:08,984 па смо сјебани. 976 00:58:09,068 --> 00:58:10,319 чему све то? 977 00:58:10,403 --> 00:58:12,237 Плаву је рођендан. Имамо К-И рвачки меч. 978 00:58:12,322 --> 00:58:15,657 Знаш шта? Можемо ли о томе касније, молим вас? 979 00:58:19,996 --> 00:58:23,040 Поново сам рођен, душо! 980 00:58:31,424 --> 00:58:34,176 Да! Да! 981 00:58:34,469 --> 00:58:37,679 Ово не изгледа фер! У реду сам! 982 00:58:48,942 --> 00:58:52,736 Откини му главу! 983 00:59:05,250 --> 00:59:06,917 Свиђа ми се твоја соба. 984 00:59:07,293 --> 00:59:08,293 Хвала пуно. 985 00:59:08,378 --> 00:59:10,879 То је нека врста дома далеко од куће за мене. 986 00:59:10,964 --> 00:59:13,215 Сви плакати су моји. 987 00:59:13,299 --> 00:59:16,468 Обично не волим момке из братства. Они су такви губитници. 988 00:59:16,553 --> 00:59:20,514 Али ти си, као, зрео. 989 00:59:21,474 --> 00:59:22,558 Сазрео? 990 00:59:22,642 --> 00:59:23,934 Да. 991 00:59:24,018 --> 00:59:27,437 Па где ти уопште спаваш? 992 00:59:27,522 --> 00:59:30,232 Обично спавам код куће. 993 00:59:30,316 --> 00:59:32,859 Понекад се залетим овде. 994 00:59:32,944 --> 00:59:35,696 Ово је заправо футон. Извлачи се, знаш. 995 00:59:35,780 --> 00:59:37,406 Човече, нисам схватио. 996 00:59:38,366 --> 00:59:40,075 Могу ли да га видим? 997 00:59:40,660 --> 00:59:43,161 - Футон? - Да. 998 00:59:46,666 --> 00:59:48,000 Вау. 999 00:59:50,628 --> 00:59:52,504 Ами, жао ми је. 1000 00:59:53,006 --> 00:59:56,425 ожењен сам. И не могу ово да урадим. 1001 00:59:56,509 --> 01:00:00,804 - Не желим да ово буде чудно, али... - Добро. Видим. 1002 01:00:01,681 --> 01:00:04,308 Али зашто не остави ми свој број? 1003 01:00:04,392 --> 01:00:07,853 Овако, ако се нешто деси мојој жени, могу те назвати. 1004 01:00:07,937 --> 01:00:10,772 - Не мислим тако. - Добро, то је била лоша идеја. 1005 01:00:12,984 --> 01:00:16,695 даме и господо, добродошли на вечерашњи главни догађај! 1006 01:00:18,948 --> 01:00:20,365 Да! 1007 01:00:22,035 --> 01:00:25,078 У овом углу, тежак 110 фунти, 1008 01:00:25,163 --> 01:00:28,123 и гурајући 89 година, 1009 01:00:28,207 --> 01:00:31,293 недавног примаоца потпуно новог пластичног кука, 1010 01:00:31,377 --> 01:00:33,712 Џозеф "Плави" Паласки! 1011 01:00:38,051 --> 01:00:42,638 А у супротном углу, са комбинованом тежином од 210 фунти, 1012 01:00:42,722 --> 01:00:45,349 пореклом из Хаиден спаваонице, 1013 01:00:45,433 --> 01:00:47,684 Јенни и Јеание! 1014 01:00:53,441 --> 01:00:56,193 Борци, јесте ли спремни? 1015 01:00:57,570 --> 01:01:00,864 Хеј, Плава, јеси ли сигуран да си у реду са овим? 1016 01:01:00,948 --> 01:01:03,492 Само позвони на јебено звоно, маћухице. 1017 01:01:04,661 --> 01:01:06,244 Хајде да то урадимо! 1018 01:01:11,709 --> 01:01:15,170 - Хајде. - Хајде деда, идемо. 1019 01:01:15,254 --> 01:01:17,172 Идемо, рођендански момче! 1020 01:01:17,256 --> 01:01:19,508 Шта је, уплашен си? 1021 01:01:20,093 --> 01:01:21,301 хало? 1022 01:01:37,151 --> 01:01:41,321 затворим очи 1023 01:01:42,573 --> 01:01:46,535 Само на тренутак и тренутак је прошао 1024 01:01:47,620 --> 01:01:51,540 Сви моји снови 1025 01:01:52,667 --> 01:01:56,628 Прође ми пред очима у радозналости 1026 01:01:58,214 --> 01:02:00,632 Прашина на ветру 1027 01:02:00,717 --> 01:02:04,511 Изгледа да је боље да ставимо К-И рвање на чекању неко време. 1028 01:02:04,595 --> 01:02:06,638 Добра идеја. 1029 01:02:06,723 --> 01:02:10,726 Молим те немој се тући преко ове ствари. Ниси ти крив. 1030 01:02:10,810 --> 01:02:12,978 Проклетство, Блуе је био стар. 1031 01:02:13,146 --> 01:02:15,731 То раде стари људи. Они умиру. 1032 01:02:16,441 --> 01:02:17,899 жао ми је. 1033 01:02:18,192 --> 01:02:24,823 Све што смо је прашина на ветру 1034 01:02:31,456 --> 01:02:33,123 Ти си мој дечко, Блуе! 1035 01:02:34,000 --> 01:02:35,709 Ти си мој дечко. 1036 01:02:39,380 --> 01:02:41,798 Био је то чудан месец, а? 1037 01:02:41,883 --> 01:02:43,425 Да. 1038 01:02:44,886 --> 01:02:48,638 Слушај, жао ми је Нисам те звао на твој рођендан. 1039 01:02:48,723 --> 01:02:50,640 Мој рођендан, како то мислиш? 1040 01:02:50,725 --> 01:02:52,309 Да, прошлог четвртка. 1041 01:02:53,603 --> 01:02:56,521 Заборавили сте рођендан, зар не, Франк? 1042 01:02:56,606 --> 01:02:58,565 Ја сам такав идиот. 1043 01:03:00,151 --> 01:03:04,571 - Шта си радио? - Био сам заузет. 1044 01:03:06,240 --> 01:03:10,410 Ја... Покушао сам да се придружим новој теретани. 1045 01:03:11,204 --> 01:03:13,038 То је била једна ствар. 1046 01:03:13,664 --> 01:03:17,501 А има и других ствари. Не могу да се сетим, али сам био заузет. 1047 01:03:17,585 --> 01:03:21,463 Знаш, недостајао си ми. Знаш? 1048 01:03:21,547 --> 01:03:23,089 Желим да то знаш. 1049 01:03:23,174 --> 01:03:26,843 Чак сам размишљао да ћемо можда вечерас могли да се окупе код куће, и... 1050 01:03:26,928 --> 01:03:29,638 не знам, можда ставити на Сиск� ЦД... 1051 01:03:29,722 --> 01:03:32,849 Мислим да то није тако добра идеја. 1052 01:03:32,934 --> 01:03:34,810 Стварно? Не знаш? 1053 01:03:35,436 --> 01:03:36,895 не знам. 1054 01:03:37,897 --> 01:03:40,524 Можда смо пожурили у ово, знаш? 1055 01:03:41,359 --> 01:03:45,153 Мислим, једноставно није у реду, зар не? 1056 01:03:47,240 --> 01:03:48,740 Бити у браку? 1057 01:03:50,660 --> 01:03:52,452 Како то мислиш? 1058 01:03:53,579 --> 01:03:56,414 Мислим, мислим да би требало да се разведемо. 1059 01:03:58,334 --> 01:04:00,210 Као прави развод? 1060 01:04:01,295 --> 01:04:02,587 Да. 1061 01:04:03,130 --> 01:04:04,422 Имам те. 1062 01:04:06,008 --> 01:04:07,801 Добро, па... 1063 01:04:09,679 --> 01:04:13,265 - Жао ми је. - Не. Заправо, морам да бежим. 1064 01:04:15,101 --> 01:04:18,395 Али ако не разговарам са тобом, 1065 01:04:18,479 --> 01:04:21,106 наставите, наставите са транспортом, знате? 1066 01:04:24,110 --> 01:04:25,986 Добро, добра ствар. 1067 01:04:37,832 --> 01:04:40,041 Па, шта ти мислиш? 1068 01:04:40,585 --> 01:04:42,502 Да, у реду је. 1069 01:04:42,587 --> 01:04:44,379 - Само у реду? - Да. 1070 01:04:45,756 --> 01:04:49,885 Натерао сам Митцха да погледа закуп. Он мисли да звучи као добар посао. 1071 01:04:49,969 --> 01:04:52,596 Дао си Митцха да погледа уговор о закупу? када? 1072 01:04:52,680 --> 01:04:55,098 Прошле недеље сам свратио у његову канцеларију. 1073 01:04:55,182 --> 01:04:57,309 - Ох, Боже. - Шта? 1074 01:04:58,269 --> 01:05:00,395 не знам. 1075 01:05:00,479 --> 01:05:02,439 Нисам баш сигуран за тог типа. 1076 01:05:02,523 --> 01:05:04,649 Митцх? Зашто? Он је тако сладак. 1077 01:05:05,651 --> 01:05:08,862 Нешто што сам видео прошле недеље, на рођенданској забави. 1078 01:05:08,946 --> 01:05:12,991 - Шта си видео? - Нисам хтео да улазим у ово, али... 1079 01:05:13,659 --> 01:05:17,621 Ушао сам у њега, и био је узнемиравајући једног од угоститеља. 1080 01:05:17,705 --> 01:05:19,164 Млада девојка. 1081 01:05:19,498 --> 01:05:21,082 - Стварно? - Да. 1082 01:05:21,167 --> 01:05:24,753 Био је агресиван и зграбивши је. Било је одвратно. 1083 01:05:25,713 --> 01:05:27,881 Знам да ти је пријатељ. 1084 01:05:28,507 --> 01:05:30,717 - Хало? - Хеј, Митцх је. 1085 01:05:30,801 --> 01:05:32,177 Здраво, Митцх. 1086 01:05:32,261 --> 01:05:35,597 Мислио сам, ако ниси превише заузет, 1087 01:05:35,723 --> 01:05:37,349 можда бих те одвео горе на тој шољици кафе. 1088 01:05:38,684 --> 01:05:41,186 - Сада није баш добар тренутак. - Погледај. 1089 01:05:41,896 --> 01:05:46,274 Стварно ми је жао због пре неки дан. Желим прилику да све објасним. 1090 01:05:46,651 --> 01:05:49,027 - Не мислим тако. - То је... 1091 01:05:49,612 --> 01:05:54,240 Био је то некако тежак дан, и то би заиста много значило. 1092 01:05:58,245 --> 01:06:00,914 Слушај, има неколико ствари Хтео сам да рашчистим 1093 01:06:00,998 --> 01:06:05,627 јер имам осећај да имаш потпуно искривљен поглед на то ко сам ја. 1094 01:06:05,711 --> 01:06:08,296 Стварно? Шта би вам икада дало ту идеју? 1095 01:06:08,381 --> 01:06:11,216 у реду, то је једна пита од ореха и две кафе. 1096 01:06:11,384 --> 01:06:12,592 И не брини. 1097 01:06:12,677 --> 01:06:15,595 за кума, увек је у кући. 1098 01:06:15,930 --> 01:06:18,598 - Не овде. - Знам ко си ти. Ја сам Ави. 1099 01:06:18,683 --> 01:06:20,225 Ја сам велики навијач од онога што ви момци радите. 1100 01:06:20,309 --> 01:06:21,434 Хвала. 1101 01:06:21,519 --> 01:06:24,854 ти си лепа. Али без увреде. Он је краљ. 1102 01:06:24,939 --> 01:06:27,399 Узимаш кафу и питу са живом легендом. 1103 01:06:27,483 --> 01:06:29,943 То је веома љубазно, али инсистирам, платићу. 1104 01:06:30,027 --> 01:06:32,153 - Твој новац, није добро овде. - У реду. 1105 01:06:32,238 --> 01:06:34,656 Радујем се за обећање следећег семестра. 1106 01:06:36,033 --> 01:06:40,036 Добро, немој сад да мислиш ово иде мало далеко? 1107 01:06:40,121 --> 01:06:43,164 Чуо сам да је једно од твојих обећања умрло. Да ли је то истина? 1108 01:06:43,708 --> 01:06:46,334 Па, да. Али он је заиста био стар. 1109 01:06:46,419 --> 01:06:49,254 И осећам се прилично самоуверено да када добијемо аутопсију назад, 1110 01:06:49,338 --> 01:06:51,673 то ће показати да јесте вероватно природних узрока. 1111 01:06:51,757 --> 01:06:56,219 Гледај, да будем искрен, стварно ниси особа за коју сам мислио да си. 1112 01:06:56,303 --> 01:07:00,765 - Али у реду је. Није велика ствар. - Мислим да сам ја та особа. 1113 01:07:00,850 --> 01:07:05,020 И сада се више осећам као сам него што имам за заиста дуго времена. 1114 01:07:05,104 --> 01:07:07,856 Дакле, зато идете около узнемиравање младих жена? 1115 01:07:07,940 --> 01:07:09,691 - Шта радиш? - Угоститељ. 1116 01:07:09,775 --> 01:07:12,902 На рођенданској забави. Марк ми је причао о њој. 1117 01:07:12,987 --> 01:07:16,156 Сачекај секунд. Нисам хтео ништа да кажем, 1118 01:07:16,240 --> 01:07:19,659 али Марко је тај који понашао се неприкладно. 1119 01:07:19,744 --> 01:07:21,661 - Ви сте невероватни. - Истина је. 1120 01:07:21,746 --> 01:07:23,663 Хеј, види ко је. 1121 01:07:23,748 --> 01:07:25,123 Хеј, Митцх. 1122 01:07:25,833 --> 01:07:26,875 Дарцие, хеј. 1123 01:07:26,959 --> 01:07:29,711 Здраво. Мислио сам да те назовем. 1124 01:07:29,795 --> 01:07:32,172 Само нисам желео да бринеш о мом тати. 1125 01:07:32,256 --> 01:07:35,550 Он ништа не зна, тако да је потпуно кул. 1126 01:07:35,634 --> 01:07:37,510 - Њен тата? - Да. 1127 01:07:37,595 --> 01:07:43,850 Да. Знаш, није ништа, стварно. Мислим, они заправо раде заједно. 1128 01:07:45,102 --> 01:07:47,562 Морамо да бежимо, јер имамо ово ствар матурског одбора, 1129 01:07:47,646 --> 01:07:49,814 па ћемо се видети. 1130 01:07:49,899 --> 01:07:52,025 - Извини. - Ћао. 1131 01:07:53,319 --> 01:07:55,236 Ствар са матурским одбором? 1132 01:07:55,821 --> 01:07:57,822 То заправо могу да објасним. 1133 01:07:57,907 --> 01:07:59,866 У реду, сигуран сам да можеш. 1134 01:08:00,576 --> 01:08:02,494 - Морам да идем. - Молим вас сачекајте секунд. 1135 01:08:02,578 --> 01:08:05,371 Не, стварно. морам да идем. 1136 01:08:10,211 --> 01:08:12,587 Хеј. Цхицкс. 1137 01:08:12,671 --> 01:08:14,798 Не брини за њу. 1138 01:08:14,882 --> 01:08:17,342 Љубави, то је дркаџија, а? 1139 01:08:26,102 --> 01:08:28,269 Срање! 1140 01:08:49,792 --> 01:08:53,461 Драги Мич, ако држиш ово писмо, већ знаш. 1141 01:08:53,546 --> 01:08:58,049 Кућа је затворена даскама. Прозори, врата, све. 1142 01:08:58,134 --> 01:09:00,885 Налазимо се у Цомфорт Инн-у, соба 112. 1143 01:09:00,970 --> 01:09:02,762 волим те. Франк. 1144 01:09:03,264 --> 01:09:05,014 Због ових прекршаја, 1145 01:09:05,099 --> 01:09:07,517 не само да ће ваша кућа бити враћен, 1146 01:09:07,601 --> 01:09:10,812 али они од вас који сте студенти биће искључен са универзитета 1147 01:09:10,896 --> 01:09:14,399 за ваше учешће у несанкционисаном братству. 1148 01:09:14,483 --> 01:09:17,944 Молим вас одвојите тренутак да би се омогућило да ова информација уђе. 1149 01:09:22,658 --> 01:09:25,827 Добро. веруј ми, 1150 01:09:25,911 --> 01:09:31,583 радње које предузима савет ученика су за мене били велики шок. 1151 01:09:31,667 --> 01:09:34,002 Али нажалост, не могу ништа да урадим поводом тога. 1152 01:09:34,086 --> 01:09:37,964 Хвала вам на издвојеном времену. Срећно, и Бог благословио Америку. 1153 01:09:43,596 --> 01:09:45,430 Он то не може. 1154 01:09:45,514 --> 01:09:47,515 Овај момак игра тврдо. 1155 01:09:48,475 --> 01:09:51,227 морам да кажем, Некако сам импресиониран њиме. 1156 01:09:51,312 --> 01:09:52,854 Па, избачени смо. 1157 01:09:52,938 --> 01:09:55,440 Мој живот је готов и завршићу ради у Ред Лобстер. 1158 01:09:55,524 --> 01:09:59,068 - Већ радите у Ред Лобстеру. - Да, али је пола радног времена, Дицк. 1159 01:09:59,153 --> 01:10:01,571 - Момци. - Хеј, слушај. 1160 01:10:02,114 --> 01:10:06,534 Ово је озбиљна ситуација. Мислим, избачен сам из школе. 1161 01:10:07,995 --> 01:10:10,413 Не знам шта ћу. Мама ће ме убити. 1162 01:10:10,497 --> 01:10:12,498 Хајде, она те неће убити. 1163 01:10:12,583 --> 01:10:13,875 Да, јесте. 1164 01:10:13,959 --> 01:10:16,586 Ја сам први да идем на колеџ у мојој породици. 1165 01:10:16,670 --> 01:10:20,715 Када сам отишао, рекла је, "Веенсие, зајеби ово, убићу те." 1166 01:10:21,884 --> 01:10:23,843 Показала ми је нож. 1167 01:10:27,723 --> 01:10:29,140 Митцх је адвокат, друже. 1168 01:10:29,225 --> 01:10:32,060 Он ће се побринути ове ствари, ок? 1169 01:10:32,144 --> 01:10:33,811 Биће све у реду. 1170 01:10:36,815 --> 01:10:38,733 Он је требало да буде Луке Скајвокер. 1171 01:10:38,817 --> 01:10:41,444 Момци, још увек желите да будете у братству? 1172 01:10:43,822 --> 01:10:47,033 Чекали смо цео семестар да нас то питаш. 1173 01:10:47,117 --> 01:10:48,993 Добро. Треба ми твоја помоћ око нечега. 1174 01:10:49,078 --> 01:10:51,704 Незванично. Урадите ово, ушли сте. 1175 01:10:51,789 --> 01:10:53,248 Господине, да, господине. 1176 01:10:53,332 --> 01:10:56,918 У реду. Валсх, требаш ми да уђеш у траг копију универзитетског кода 7-А, 1177 01:10:57,002 --> 01:10:59,087 - онда га одмах пошаљите факсом на овај број. - Схватио сам. 1178 01:10:59,171 --> 01:11:01,464 - Морам да разговарам са тобом. - Дај ми пет минута. 1179 01:11:01,548 --> 01:11:04,550 Боокер, направи две копије овог захтева, да га овери код нотара, 1180 01:11:04,635 --> 01:11:07,053 а затим га пошаљи до 34 Ланглеи, а онда... 1181 01:11:07,137 --> 01:11:10,598 Слушај, Доналд ми каже да имаш ово момци који раде на припремама за арбитражу. 1182 01:11:10,683 --> 01:11:13,935 Рекао сам ти пет пута, хоћу их радећи на договору са Сунсхине Скуаре. 1183 01:11:14,019 --> 01:11:16,688 Па, закључао сам јучерашњи договор са Сунсхине Скуаре, 1184 01:11:16,772 --> 01:11:18,815 па их сада имам помаже у арбитражи, 1185 01:11:18,899 --> 01:11:21,484 и ја бих то ценио ако ми дозволиш да управљам својим тимом 1186 01:11:21,568 --> 01:11:24,988 и немој да ми се печеш на дупе сваки пут када покушавам нешто да урадим. 1187 01:11:26,365 --> 01:11:27,740 У реду. 1188 01:11:28,200 --> 01:11:31,327 - Хоћу да будем сигуран да си на врху. - Па јесам. 1189 01:11:31,412 --> 01:11:33,371 Па добро. Настави. 1190 01:11:33,956 --> 01:11:37,083 Видиш? Зато га и зову Кум. 1191 01:11:37,167 --> 01:11:38,334 Хеј. 1192 01:11:39,044 --> 01:11:41,087 Само се побрини за то. 1193 01:11:43,799 --> 01:11:48,303 Господо, имам добре вести и добио сам лоше вести. 1194 01:11:48,387 --> 01:11:49,887 Урадио мало истраживање. 1195 01:11:49,972 --> 01:11:53,474 Шта је Притцхард урадио, технички, је противзаконито. 1196 01:11:53,559 --> 01:11:55,518 Имамо право на формалну процену 1197 01:11:55,602 --> 01:11:58,146 пре него што могу да порекну наша званична апликација. 1198 01:11:58,230 --> 01:12:01,983 Међутим, сада смо предмет на преглед чартер сертификата 1199 01:12:02,067 --> 01:12:03,651 које даје управни одбор. 1200 01:12:03,736 --> 01:12:05,653 Проклетство. 1201 01:12:05,738 --> 01:12:08,823 Чекај. Чекај, шта то тачно значи? 1202 01:12:08,907 --> 01:12:12,660 Према статуту универзитета, то је а темељни преглед братства, 1203 01:12:12,745 --> 01:12:14,912 и наш допринос заједници. 1204 01:12:14,997 --> 01:12:16,998 Фокусира се на пет категорија: 1205 01:12:17,082 --> 01:12:20,501 Академици, атлетика, друштвени рад, 1206 01:12:20,586 --> 01:12:23,838 дебата и школски дух. 1207 01:12:23,922 --> 01:12:26,924 Срећно свима. Било је лепо све вас познавати. 1208 01:12:27,009 --> 01:12:28,426 И видимо се у кампусу. 1209 01:12:28,510 --> 01:12:31,512 У ствари, сви смо на тестирању. Да. 1210 01:12:31,597 --> 01:12:34,640 о чему причаш? Нисам чак ни у школи. 1211 01:12:34,725 --> 01:12:35,767 То је у статуту. 1212 01:12:35,851 --> 01:12:38,144 Сваки члан братства подлеже ревизији 1213 01:12:38,228 --> 01:12:41,147 у свакој категорији, укључујући академике. 1214 01:12:41,231 --> 01:12:43,775 Митцх, можеш ли доћи на секунд? Не смета ми да идем за доручак. 1215 01:12:43,859 --> 01:12:46,235 Радим звучнике. Не радим тестове. 1216 01:12:47,237 --> 01:12:48,571 Ово је невероватно. 1217 01:12:48,655 --> 01:12:51,240 Шта се десило са „потребом братство сада више него икад“? 1218 01:12:51,325 --> 01:12:52,367 Потребни смо им. 1219 01:12:52,451 --> 01:12:54,577 Ма дај, колеџ је ионако прецењен. 1220 01:12:54,661 --> 01:12:58,122 Изградио сам Спеакер Цити од темеља. једва да читам. Истина. 1221 01:12:58,207 --> 01:13:01,959 Ова проклета ствар је била твоја идеја, и убедио си ме да то урадим, 1222 01:13:02,044 --> 01:13:04,253 а сада су животи људи уништени. 1223 01:13:04,338 --> 01:13:06,798 Уништен? Као чији је живот уништен? 1224 01:13:06,882 --> 01:13:08,383 Па, да видимо. 1225 01:13:09,134 --> 01:13:12,553 Блу је мртав, Френк је разведен, 1226 01:13:12,638 --> 01:13:16,724 Изгубио сам своју кућу, Никол мисли да сам тотални кретен. 1227 01:13:16,809 --> 01:13:20,895 А сада имамо деветоро деце биће избачен из школе, 1228 01:13:20,979 --> 01:13:23,314 а ти ниси паран помоћи ће им. 1229 01:13:36,787 --> 01:13:41,124 Хоће ли ово проћи глатко? Овде ми недостаје 18 рупа за голф. 1230 01:13:41,208 --> 01:13:43,960 Сто посто. Био сам креативан са неким од њихових тестова. 1231 01:13:44,044 --> 01:13:45,878 Требало би да направи за веома забаван дан. 1232 01:13:45,963 --> 01:13:48,256 идем да уживам избаци ове сероње из кампуса. 1233 01:13:48,340 --> 01:13:49,382 Исто. 1234 01:13:51,218 --> 01:13:55,179 Добродошли, сви, на званичника дебатни део прегледа повеље. 1235 01:13:57,266 --> 01:14:00,768 Нажалост, капетан универзитетског дебатног тима 1236 01:14:00,853 --> 01:14:03,062 имао сукоб у распореду. Да. 1237 01:14:03,147 --> 01:14:06,732 Тако да смо морали да доведемо неког другог да попуните за овај догађај. 1238 01:14:07,526 --> 01:14:12,780 Даме и господо, добродошли ко-водитељ ЦНН-овог Цроссфире-а, 1239 01:14:12,865 --> 01:14:17,618 познати политички консултант, "Рагинг Цајун", г. Џејмс Карвил. 1240 01:14:22,583 --> 01:14:24,125 - Хвала. - Немој пљескати. 1241 01:14:24,209 --> 01:14:27,128 Хвала, Деан Притцхард. Част ми је и задовољство бити овде. 1242 01:14:27,212 --> 01:14:29,505 Тема број један. 1243 01:14:31,467 --> 01:14:34,302 Какав је ваш став о улози владе 1244 01:14:34,386 --> 01:14:38,139 у подршци иновацијама у области биотехнологије? 1245 01:14:39,391 --> 01:14:41,642 Па, Деан, Драго ми је да сте поставили то питање... 1246 01:14:41,727 --> 01:14:45,730 Хтео бих да ускочим и узмем тај, Јимми, ако немаш ништа против. 1247 01:14:46,356 --> 01:14:48,024 Имај то, дјецо. 1248 01:14:48,525 --> 01:14:50,735 Зашто не сачека лакшу? 1249 01:14:51,778 --> 01:14:53,196 Франк, не... 1250 01:14:57,659 --> 01:14:59,952 Недавна истраживања су показала емпиријски докази 1251 01:15:00,037 --> 01:15:02,997 за глобализацију корпоративних иновације су веома ограничене. 1252 01:15:03,081 --> 01:15:06,250 И као последица, тржиште технологија се смањује. 1253 01:15:06,335 --> 01:15:08,002 Као светски лидер, важно је за Америку 1254 01:15:08,086 --> 01:15:10,963 да обезбеди грантове за систематска истраживања за наше научнике. 1255 01:15:11,048 --> 01:15:12,840 ја верујем увек ће бити потребе за нама 1256 01:15:12,925 --> 01:15:14,717 да има добро артикулисан политика иновација 1257 01:15:14,801 --> 01:15:17,887 са акцентом на људске ресурсе развој. Хвала. 1258 01:15:22,601 --> 01:15:26,103 - Одакле то? - Шта се десило? Замрачио сам. 1259 01:15:26,188 --> 01:15:28,648 - Било је сјајно. - То је било занимљиво. 1260 01:15:28,941 --> 01:15:32,985 Хвала вам пуно. И, ваше побијање, г. Царвилле? 1261 01:15:35,239 --> 01:15:37,740 Немамо одговор. 1262 01:15:37,991 --> 01:15:39,617 То је било савршено. 1263 01:15:42,871 --> 01:15:46,040 То је начин на који то радите! То је начин на који се расправља. 1264 01:15:56,385 --> 01:15:58,219 Број 12. 1265 01:15:58,762 --> 01:16:03,391 Шта је од следећег а општеприхваћена графичка техника 1266 01:16:03,475 --> 01:16:06,769 за утврђивање системски параметри првог реда? 1267 01:16:07,646 --> 01:16:12,483 Да ли је, А, Хариотов метод решавања кубика? 1268 01:16:12,568 --> 01:16:15,403 Б, Питагорине тројке? 1269 01:16:15,487 --> 01:16:19,740 Или Ц, метод миграције цртања квадратних функција? 1270 01:16:22,286 --> 01:16:24,161 Хариотов метод решавања кубика. 1271 01:16:24,246 --> 01:16:27,206 Одговор је А, Хариотов метод решавања кубика. 1272 01:16:34,172 --> 01:16:35,756 Добар тест. 1273 01:16:44,850 --> 01:16:47,018 У реду, Франк. Хајде да урадимо ово. 1274 01:16:47,936 --> 01:16:49,020 Хајде, Харисон! 1275 01:17:28,810 --> 01:17:30,728 - Да! - Вау. 1276 01:17:38,737 --> 01:17:40,655 Идемо, Цоугарс! 1277 01:17:44,743 --> 01:17:47,620 Ох, не! 1278 01:17:48,580 --> 01:17:51,123 Помозите ми! Помозите ми! 1279 01:17:54,795 --> 01:17:56,629 Деан Притцхард, могу ли да попричам са тобом на тренутак? 1280 01:17:56,713 --> 01:17:58,839 Меган, мало сам заузет. 1281 01:17:58,924 --> 01:18:01,133 Нисам уписао правни факултет Колумбије. 1282 01:18:01,218 --> 01:18:02,802 Како грозно. 1283 01:18:02,886 --> 01:18:06,055 Рекао си да ако опозовем њихову повељу, увео би ме у Колумбију. 1284 01:18:06,139 --> 01:18:07,139 Ја сам то рекао. 1285 01:18:07,224 --> 01:18:09,225 Нико у Колумбији чак је чуо за тебе. 1286 01:18:09,309 --> 01:18:11,060 Ох, Меган. 1287 01:18:11,144 --> 01:18:14,146 Види, урадио сам свој део. Сада мораш да урадиш своје. 1288 01:18:14,231 --> 01:18:16,524 - Тако иде мито. - Знам како функционише мито. 1289 01:18:16,608 --> 01:18:18,275 Ја стално подмићујем људе, али сам се предомислио. 1290 01:18:18,360 --> 01:18:20,861 То је слободна земља. Научена лекција. 1291 01:18:25,242 --> 01:18:26,617 Проклетство! 1292 01:18:27,703 --> 01:18:30,746 Извините, момци, Изгубио сам присебност тамо. 1293 01:18:30,831 --> 01:18:33,457 - Ја сам идиот. - Не брини. 1294 01:18:33,542 --> 01:18:37,420 Направићемо те тачке. И ваша кожа ће поново израсти. 1295 01:18:37,504 --> 01:18:39,213 жао ми је. 1296 01:18:39,297 --> 01:18:41,132 Колико догађаја да ли нам је стварно остало овде? 1297 01:18:41,216 --> 01:18:44,719 Један. Франкова несрећа нас је дефинитивно вратила назад. 1298 01:18:44,803 --> 01:18:48,806 Али ако прођемо... Ако положимо атлетику, ту смо. 1299 01:18:48,890 --> 01:18:51,726 У реду, сви! То је оно о чему ја причам. 1300 01:18:51,810 --> 01:18:54,228 До сада смо уложили велики напор. Само тако настави! 1301 01:18:54,312 --> 01:18:55,396 Тако је! 1302 01:18:55,480 --> 01:18:58,149 Не можемо имати никога луди тамо, ок? 1303 01:18:58,233 --> 01:19:01,527 Морамо да останемо присебни! Дошли смо предалеко. 1304 01:19:01,611 --> 01:19:05,072 Има превише тога за изгубити! Морамо само да останемо присебни! 1305 01:19:05,157 --> 01:19:06,282 За ваш последњи тест, 1306 01:19:06,366 --> 01:19:09,660 Изабрао сам мушку гимнастику екипно такмичење у вишебоју. 1307 01:19:09,745 --> 01:19:11,328 И учесници три догађаја 1308 01:19:11,413 --> 01:19:14,248 биће изабран насумично од мене, управо сада. 1309 01:19:14,332 --> 01:19:16,500 Да видимо, прстенови. 1310 01:19:18,128 --> 01:19:19,795 Бернард. Добро, супер. 1311 01:19:19,880 --> 01:19:23,048 Вежбање на поду. Шта кажеш на Франка? 1312 01:19:23,133 --> 01:19:24,216 Сјајно. 1313 01:19:24,301 --> 01:19:29,013 А за такмичење у прескоку, не знам... 1314 01:19:29,347 --> 01:19:31,015 како би било... 1315 01:19:32,934 --> 01:19:34,518 - Ти. - Ја? 1316 01:19:34,603 --> 01:19:37,104 Да. Има ли проблема са тим? 1317 01:20:18,230 --> 01:20:20,022 Још се држим. 1318 01:20:21,024 --> 01:20:22,274 Још држи! 1319 01:20:27,072 --> 01:20:31,617 - То је физички немогуће. - Не брини. Абдул је ту да те уочи. 1320 01:20:36,081 --> 01:20:37,790 Чекамо, господо. 1321 01:20:37,874 --> 01:20:40,876 Само удари у таблу што јаче можеш и затвори очи. 1322 01:20:40,961 --> 01:20:42,795 - Јеси ли спреман? - Забави се с тим. 1323 01:20:42,879 --> 01:20:45,422 Иди! Хајде! 1324 01:20:52,013 --> 01:20:53,389 Хајде! 1325 01:21:05,735 --> 01:21:07,027 Да! 1326 01:21:07,112 --> 01:21:09,780 Ох, мој Боже! Да! 1327 01:21:26,131 --> 01:21:29,091 Честитам, господо. Уложили сте доста труда. 1328 01:21:29,175 --> 01:21:30,718 Стварно јеси. 1329 01:21:30,802 --> 01:21:33,804 Али бојим се да јесам неке лоше вести за тебе. 1330 01:21:33,889 --> 01:21:35,806 Нисте прошли своју рецензију. 1331 01:21:37,100 --> 01:21:40,603 о чему причаш? Завршили смо са 84%. 1332 01:21:40,687 --> 01:21:43,355 Да, ви људи јесте завршили са 84% 1333 01:21:43,440 --> 01:21:47,735 али нажалост, још један залог од ваш је постигао нулу у свакој категорији. 1334 01:21:47,819 --> 01:21:52,406 - Какав залог? - Јосепх "Блуе" Паласки. 1335 01:21:55,118 --> 01:21:59,246 Хеј, човече, Блуе је мртав. Преминуо је пре две недеље. 1336 01:21:59,331 --> 01:22:02,166 Он је овде на листи на вашем званичном списку поглавља, 1337 01:22:02,250 --> 01:22:05,586 а те нуле смањују ваш просек на 58%. 1338 01:22:05,670 --> 01:22:08,172 Хајде, мора да се шалиш. 1339 01:22:08,757 --> 01:22:10,674 Било је то прилично путовање. 1340 01:22:11,718 --> 01:22:14,178 Бићеш добро, Франк. 1341 01:22:14,846 --> 01:22:17,932 - Хајде, велика мацо. - Немам разлога да живим. 1342 01:22:18,016 --> 01:22:20,267 Наћи ћемо те једнособан стан, 1343 01:22:20,352 --> 01:22:23,020 дигни те на ноге, можда те преселити код Бинија... 1344 01:22:23,104 --> 01:22:24,855 Неће бити исто. 1345 01:22:24,940 --> 01:22:27,775 Није вам баш пошло за руком момци, урадио то? 1346 01:22:27,859 --> 01:22:32,279 Препоручујем да се одмах одвезете, пре него што се нешто лоше деси. 1347 01:22:33,239 --> 01:22:35,950 - Бојим се. - Извини, Митцх? Да ли прекидам? 1348 01:22:36,034 --> 01:22:39,244 Меган, јеси. ако можеш да одеш, то би било огромно за све нас. 1349 01:22:39,329 --> 01:22:42,122 Мислио сам на вас можда ће ово бити занимљиво. 1350 01:22:42,207 --> 01:22:45,459 Рекао си да ако опозовем њихову повељу, увео би ме у Колумбију. 1351 01:22:45,543 --> 01:22:46,710 Ја сам то рекао. 1352 01:22:46,795 --> 01:22:49,713 Види, урадио сам свој део. Сада мораш да урадиш своје. 1353 01:22:49,839 --> 01:22:52,466 - Тако иде мито. - Знам како функционише мито... 1354 01:22:52,550 --> 01:22:54,551 Знаш шта? Само, пусти ме... 1355 01:22:55,887 --> 01:22:57,763 Птичи га, Франкие! 1356 01:23:00,392 --> 01:23:01,809 Пролазим! 1357 01:23:03,061 --> 01:23:05,604 - Иди тим путем! - Успори, човече! 1358 01:23:10,068 --> 01:23:12,695 Притцхард, хеј, готово је. 1359 01:23:13,279 --> 01:23:17,199 Предајте траку. Готово је. Готово је, ок? 1360 01:23:17,283 --> 01:23:18,575 Знате где остали момци су? 1361 01:23:18,660 --> 01:23:21,161 Не знам, сви смо се раширили. 1362 01:23:21,538 --> 01:23:23,706 шта то радиш? шта си ти... 1363 01:23:24,791 --> 01:23:26,625 Тајм аут. Тајм аут. 1364 01:23:31,715 --> 01:23:34,049 Извините ме! Извините ме! 1365 01:23:34,259 --> 01:23:36,635 Господо... О, Боже! 1366 01:23:44,394 --> 01:23:46,270 Чекај, чекај, моје раме. 1367 01:23:52,819 --> 01:23:54,653 Овај човек ми се обратио! 1368 01:23:54,738 --> 01:23:56,321 Сви сте ви сведоци! Пришао ми је! 1369 01:23:56,406 --> 01:23:59,950 Франк! 1370 01:24:02,287 --> 01:24:04,121 Франк, јеси ли добро? 1371 01:24:04,664 --> 01:24:07,916 Митцх, тако ми је хладно. 1372 01:24:10,587 --> 01:24:12,337 Хајде, велика мачка. 1373 01:24:12,422 --> 01:24:14,506 Мислим да видим Блуе. 1374 01:24:15,800 --> 01:24:17,384 Он изгледа величанствено. 1375 01:24:17,469 --> 01:24:19,970 - Остани са мном. - У реду. 1376 01:24:20,805 --> 01:24:22,389 Добро сам урадио. 1377 01:24:24,142 --> 01:24:25,684 Сјајно си прошао. 1378 01:24:39,657 --> 01:24:41,533 Човече, кажем ти! 1379 01:24:56,674 --> 01:24:57,841 Здраво. 1380 01:24:59,886 --> 01:25:02,387 Хеј! Вау. 1381 01:25:03,389 --> 01:25:05,808 - Како си? - Добро сам. 1382 01:25:06,101 --> 01:25:10,020 - Знаш, ја имам тај стан. - Добро за тебе. То је супер. 1383 01:25:10,688 --> 01:25:12,731 И био си у праву за Марка. 1384 01:25:12,816 --> 01:25:14,108 Шта се десило? 1385 01:25:14,192 --> 01:25:18,612 Рецимо само да сам га ухватио на лицу места и није било лепо. 1386 01:25:19,989 --> 01:25:22,199 Претпостављам да сам мислио да може да се промени, знаш 1387 01:25:22,283 --> 01:25:23,492 не знам. 1388 01:25:25,328 --> 01:25:27,329 Значи селиш се? 1389 01:25:28,414 --> 01:25:32,960 Да, селим се на ново место, далеко, далеко одавде. 1390 01:25:33,545 --> 01:25:35,671 Шта је са вашим малим братством? 1391 01:25:35,755 --> 01:25:39,133 Па, они се надограђују, усељење у нови објекат. 1392 01:25:39,217 --> 01:25:41,718 И да вам право кажем, 1393 01:25:41,803 --> 01:25:45,639 немају много користи за Кума више. 1394 01:25:45,723 --> 01:25:50,769 Надам се да ћеш и даље мислити да сам кул чак и без свега овога. 1395 01:25:51,521 --> 01:25:53,313 Мислим да могу да се носим са тим. 1396 01:25:53,398 --> 01:25:55,274 Ценим то. 1397 01:25:55,358 --> 01:25:57,693 Иако, знаш, морам рећи, 1398 01:25:57,777 --> 01:26:02,114 Увек сам био помало радознао о томе шта се дешава на овим местима. 1399 01:26:02,448 --> 01:26:04,032 - Да? - Да. 1400 01:26:06,578 --> 01:26:09,329 Имам још 12 сати под закупом. 1401 01:26:09,414 --> 01:26:13,750 Био бих више него срећан да вам покажем около. 1402 01:26:13,835 --> 01:26:15,752 - Стварно? - Да. 1403 01:26:17,213 --> 01:26:18,755 Можда на минут. 1404 01:26:19,632 --> 01:26:20,924 Сјајно. 1405 01:26:21,551 --> 01:26:23,177 Срећан вам уторак тамо. 1406 01:26:23,261 --> 01:26:27,181 Овде је "Франк тенк". на радију Харрисон Цоугар, 88.6. 1407 01:26:27,265 --> 01:26:30,058 Желим да се похвалим куму. 1408 01:26:30,143 --> 01:26:33,145 Да није било тебе, Не бих био овде данас, Митцх. 1409 01:26:33,229 --> 01:26:35,063 Вероватно бих био мртав. 1410 01:26:35,148 --> 01:26:38,066 Лицем надоле негде у исушеном базену. 1411 01:26:39,068 --> 01:26:41,695 Брза напомена за сву вашу будућу браћу тамо, 1412 01:26:41,779 --> 01:26:43,197 потпуно нова кућа у кампусу, 1413 01:26:43,281 --> 01:26:46,533 налази се код Деана Причарда бившег пребивалишта. 1414 01:26:46,618 --> 01:26:48,827 Сви се сећате тог лудог гада. 1415 01:26:50,163 --> 01:26:53,248 Волели бисмо да нам се придружите ове суботе на нашем дану отворених врата 1416 01:26:53,333 --> 01:26:57,336 за мало чипса, соде, и неке касноноћне траке. 1417 01:26:57,420 --> 01:26:59,922 Мало у праву. Још мало. 1418 01:27:00,715 --> 01:27:03,300 Да, то је довољно добро. То је довољно добро. 1419 01:27:03,551 --> 01:27:05,219 - Добродошли на брод, Боокер. - Хвала, господине. 1420 01:27:05,303 --> 01:27:08,180 - Валсх. браво. - Тенк Франк. 1421 01:27:08,264 --> 01:27:11,016 - Зашто ми не донесеш свеже пиво? - Озбиљно? 1422 01:27:11,100 --> 01:27:12,809 Одмах! 1423 01:27:12,894 --> 01:27:15,646 Одмах! Пожури, извини курвин сине! 1424 01:27:50,348 --> 01:27:51,598 Ох, срање. 1425 01:28:02,777 --> 01:28:07,781 затворим очи 1426 01:28:07,865 --> 01:28:12,703 Само на тренутак и тренутак је прошао 1427 01:28:12,787 --> 01:28:17,666 Сви моји снови 1428 01:28:17,750 --> 01:28:22,713 Прође ми пред очима у радозналости 1429 01:28:22,797 --> 01:28:27,426 Прашина на ветру 1430 01:28:27,510 --> 01:28:29,052 Све што јесу је... 1431 01:28:30,972 --> 01:28:32,764 Останите у циљу. 1432 01:28:32,849 --> 01:28:35,142 Морамо да останемо на голу. Не можете ходати около. 1433 01:28:35,226 --> 01:28:37,561 Убијаш ме. Можемо ли остати између стубова? 1434 01:28:37,645 --> 01:28:41,315 Желим фокус, желим интензитет, и желим "1, 2, 3"! 1435 01:28:41,399 --> 01:28:42,733 Вуфери! 1436 01:28:42,817 --> 01:28:46,570 Иди, иди, иди, поједи их! Гладан, гладан, гладан! Поједи их! 1437 01:28:46,654 --> 01:28:50,574 Цалеб, знаш шта да радиш у кутији. Разговарали смо о томе. У кутији! 1438 01:28:50,658 --> 01:28:52,826 Смири се, гори смо до шест. 1439 01:28:52,910 --> 01:28:57,539 Тај судија је прави кретен тамо. Тако је, чуо си ме, човече! 1440 01:28:57,623 --> 01:29:01,335 Број четири је бацао лактове, и нечије дете ће бити повређено. 1441 01:29:01,419 --> 01:29:02,669 ста? 1442 01:29:02,754 --> 01:29:04,838 Хајде да то озваничимо онда, кретену! 1443 01:29:04,922 --> 01:29:06,548 Озваничимо то! 1444 01:29:07,425 --> 01:29:10,510 Узми међуспремник. Бићу у ауту, у реду? 1445 01:29:10,595 --> 01:29:13,096 - Имај мало поштовања према себи. - Хвала. 1446 01:29:13,264 --> 01:29:16,099 Је ли то тенк Франк? 1447 01:29:16,184 --> 01:29:18,226 Хеј. Хеиди. 1448 01:29:19,354 --> 01:29:22,189 - Како си? - Стварно ми добро иде. 1449 01:29:22,273 --> 01:29:24,941 Ушао сам у осликавање тела. 1450 01:29:25,026 --> 01:29:27,110 - Нисам то знао. - Да. 1451 01:29:27,195 --> 01:29:30,947 - То је супер. - Па, изгледаш веома здраво. 1452 01:29:31,032 --> 01:29:34,368 Ох, хвала. Да, и ти си. 1453 01:29:34,452 --> 01:29:36,411 Ох, хвала ти. 1454 01:29:36,496 --> 01:29:39,748 Чуо сам да сте се ти и Марисса раздвојили. Да ли је то истина? 1455 01:29:39,832 --> 01:29:44,294 - Да, јесмо. - Ох! Јадна бебо. 1456 01:29:45,046 --> 01:29:48,382 Знаш, имам ово окупљање код мене сутра увече. 1457 01:29:48,466 --> 01:29:52,386 Баш као неколико интернет пријатеља. Требао би свратити. 1458 01:29:52,470 --> 01:29:54,388 - Стварно? - Потпуно. 1459 01:29:55,223 --> 01:29:56,598 - У реду. - У реду. 1460 01:29:56,682 --> 01:29:59,476 - То звучи сјајно. - Видимо се сутра увече. 1461 01:30:02,647 --> 01:30:04,064 Сјајно. 1462 01:30:04,148 --> 01:30:05,482 Да! 1463 01:30:08,736 --> 01:30:10,570 Вратио сам се! 1464 01:30:14,659 --> 01:30:16,118 Ви то знате!